REKLAMA
Preklad slova „ mať hubu ako mäsiarsky pes ” zo slovenčiny do nemčiny
- mať hubu ako mäsiarsky pes – eine Schnauze am Kopf haben
- mať hubu ako mäsiarsky pes – einen Schnauze am Kopf haben
- bez (ako prípona) – -frei(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- bez (ako prípona) – -los
- ako hosť (skratka) – a G
- ako hosť (skratka) – a. G.
- hladký ako úhor – aalglatt
- hladký ako úhor – aalig
- viac ako 5 % – ab 5 Prozent
- ale mnohí majitelia psov – aber viele Hundbesitzer
- poverčivý ako stará baba – abergläubig wie eine alte Oma
- hnať sa ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- letieť ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- iverzia (v permutácii, mat.) – Abfolge, die
- uctievať ako modlu – abgöttisch verehren
- oplachovanie (ako súčasť hydroterapie) – Abgußbad, das
- pustiť psa s remeňa – abhalsen
- odmietnuť ako svedka – ablehnen als Zeuge
- diferencovateľnosť (mat.) – Ableitbarkeit, die
- derivovateľnosť (mat.) – Ableitbarkeit, die
- odvoditeľnosť (mat.) – Ableitbarkeit, die
- odvodiť (mat.) – ableiten
- derivovať (mat.) – ableiten
- dedukcia (mat.) – Ableitung, die
- odvodenie (mat.) – Ableitung, die
- hodnota derivácie (mat.) – Ableitungswert, der
- hladkať (psa) – abliebeln
- abnormálne ukončenie (mat.) – Abnormalhalt, der
- uzáver (mat.) – Abschließung, die
- sférická úsečka (mat.) – Abschnitt, der
- úseková rovnica (mat.) – Abschnittsgleichung, die
- mať v úmysle – Absicht vorhaben, die
- mať zámer – Absicht vorhaben, die
- mať absolútnu istotu o (čom) – absolute Gewißheit haben über (etwas)
- absolútny člen (mat.) – Absolutglied, das
- mať pôvod – abstammen
- mať abstraktné predstavy o čom – abstrakte Vorstellungen von etw. haben
- nanášať (mat.) – abtragen
- prenášať (mat.) – abtragen
- nanášanie úsečiek (mat.) – Abtragung von Strecken, die
- prenesenie uhla (mat.) – Abtragung von Winkel, die
- oddeliť (odobrať ako časť čoho) – abtrennen
- diskontný faktor (mat.) – Abzinsungsfaktor, der
- aj, ako sa teším! – ach, wie ich mich freue!
- mať sa na pozore – Acht haben
- mať úctu (k niekomu) – Achtung tragen, die
- drieť ako kôň – ackern wie ein Pferd
- aditívny systém (mat.) – Additionssystem, das
- aditívna tabuľka (mat.) – Additionstabelle, die
- pravidlo sčítania (mat.) – Additionstheoreme, die
- znak sčítania (mat.) – Additionszeichen, das
- mať žily jko povrazy – Adern wie Stricke haben
- lietadlo ťažšie ako vzduch – Aerodyn, der
- lietadlo ľahšie ako vzduch – Aerostat, der
- mať milostný pomer s (kým) – Affäre haben mit (j-m), die
- mať tušenie – Ahnung haben
- stáť ako akt – Akt stehen
- mať na starosti spis – Aktenverantwortung, die
- biely ako alabaster – alabasterweiß
- mať niečoho plné ruky – alle Hände voll zu tun haben
- mať sa čo otáčať – alle Hände voll zu tun haben
- mať plné ruky práce – alle Hände zu tun haben
- mať v ruke všetky tromfy – alle Trümpfe in der Hand haben
- mať to v hlave v poriadku – alle beisammen haben
- ako sa zdá – allem Anschein nach
- ako sa zdá – allem Anscheun nach
- mať dobré pohnútky – allen Anlass haben
- mať dobré pohnútky – allen Anlaß haben
- mať všetok komfort – allen Komfort haben
- ako sa zdá – aller Wahrscheinlichkeit nach
- mať behačky – allerhand Lauferei haben
- mať veľa vybavovačiek – allerhand Lauferei haben
- ako by tam naňho všetko padalo – alles erdrückte ihn fast
- všetko ide ako po masle – alles geht sauber
- všetko ide ako po masle – alles geht wie am Schnürchen
- všetko ide ako po masle – alles geht wie geschmiert
- všetko ide ako po masle – alles geht wie nach Noten
- všetko išlo ako po masle – alles ging nach Wunsch und Willen
- všetko musí mať svoj koniec – alles muss einmal sein Ende haben
- všetko musí mať svoj koniec – alles muß einmal sein Ende haben
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA