Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „mám už dosť” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
mám už dosť → ich bin schon vollich bin schon voll
už mám toho dosť → bei mir ist Sensebei mir ist Sense
 → da hört der Gurkenhandel aufda hört der Gurkenhandel auf
mám toho dosť → das geht mir über die Hutschnurdas geht mir über die Hutschnur
 → das habe ich gefressendas habe ich gefressen
 → das habe ich mit Löffeln gegessendas habe ich mit Löffeln gegessen
ďakujem, mám dosť → danke, ich habe genugdanke, ich habe genug
všetko je len klam a mam → alles ist nur Schall und Rauchalles ist nur Schall und Rauch
mať niečoho dosť → an etwas genug habenan etwas genug haben
mať všetkého dosť → aus dem vollen schöpfenaus dem vollen schöpfen
mám pre strach urobené → Bange machen gilt nicht, dieBange machen gilt nicht
mať dosť síl → bei Kräften sein, diebei Kräften sein
mať ešte dosť síl → bei Kräften sein, diebei Kräften sein
mám finančné problémy → bei mir hapert es am Geldebei mir hapert es am Gelde
už mám toho plné zuby → bei mir ist Sensebei mir ist Sense
mám už toho až po krk → bei mir ist Sensebei mir ist Sense
dosť objemné obchody → beträchtliche Geschäftebeträchtliche Geschäfte
mám pochybnosti → bezweifelebezweifele
mám dobrú náladu → bin ich guter Launebin ich guter Laune
tak už dosť → da hört sich denn doch alles aufda hört sich denn doch alles auf
a teraz dosť → damit bastadamit basta
teraz už dosť → damit ist jetzt Schlussdamit ist jetzt Schluss
to mám na smrť rád → daran könnte ich mich krank essendaran könnte ich mich krank essen
toho nebolo dosť → daran war es nicht genugdaran war es nicht genug
mám toho plné zuby → das geht mir über die Hutschnurdas geht mir über die Hutschnur
 → das habe ich gefressendas habe ich gefressen
 → das habe ich mit Löffeln gegessendas habe ich mit Löffeln gegessen
mám toho až po krk → das geht mir über die Hutschnurdas geht mir über die Hutschnur
 → das habe ich gefressendas habe ich gefressen
 → das habe ich mit Löffeln gegessendas habe ich mit Löffeln gegessen
mám to → das habe ichdas habe ich
mám to z druhej ruky → das habe ich aus zweiter Handdas habe ich aus zweiter Hand
mám to pod kontrolou → das habe ich im Griffdas habe ich im Griff
to mám už dlho na pláne → das habe ich schon lange vordas habe ich schon lange vor
mám to isté stanovisko → das ist auch mein Standpunktdas ist auch mein Standpunkt
to už je viac než dosť → das ist doch allerhanddas ist doch allerhand
to je ale dosť veľké → das ist ja ganz großdas ist ja ganz groß
to je všetko, čo mám → das ist mein ganzes Hab und Gutdas ist mein ganzes Hab und Gut
mám to na háku → das ist mir Wurstdas ist mir Wurst
mám to v paži → das ist mir egaldas ist mir egal
 → das ist mir einerleidas ist mir einerlei

Naposledy hľadané výrazy

1. mám už dosť do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.