REKLAMA
Preklad slova „ má u nás dobrú firmu ” zo slovenčiny do nemčiny
- má u nás dobrú firmu – er hat eine ganz große Nummer bei uns
- má u nás dobrú firmu – er hat eine ganz gute Nummer bei uns
- odpočítateľná položka (u OSZČ) – AVAB - Alleinverdienerabsetzbetrag(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- plynomer u dodávateľa – Abgabeanzeiger, der
- vykladacie zariadenie (u korčekového elevátora) – Abgabevorrichtung, die
- dobre – abgemacht
- má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
- vidieť u (2.p.) – abgucken bei
- preberací test u užívateľa – Abnahmeprüfung am Einsatzort, die
- skúška u výrobcu – Abnahmeversuch, der
- transformačná stanica u odberateľa – Abnehmestation, die
- splátkové firmy – Abschlagsfirmen, die
- hĺbka záberu (u noža, brúsneho kotúča) – Abschlagtiefe, die
- spoločník, ktorý má v úmysle previesť podiel – abtretungswilliger Gesellschafter
- vynášací bubon (u rýpadla) – Abwurftrommel, die
- splátkové firmy – Abzahlungsfirmen
- relé s kotvou, ktorá má pohyb v smere osi – Achsenrelais, das
- ľubovoľne (u krmív) – ad libitum
- riaditeľ firmy Adidas – Adidas-Chef, der
- č.j. (u stavebného povolenia) – Akt.-Nr.
- akcie (koho, akcie firmy) – Aktien an, die
- akcie - koho, akcie firmy – Aktien an - an der Firma, die
- akcia firmy – Aktien an der Firma, die
- výlučné vlastníctvo firmy – Alleineigentum der Firma, das
- mať dobré pohnútky – allen Anlass haben
- mať dobré pohnútky – allen Anlaß haben
- do tretice všetko dobré – aller guten Dinge sind drei
- Všetko dobré – Alles Gute
- všetko dobré v Novom roku – alles Gute zum Neuen Jahr
- všetko dobré (!) – alles Gute!
- všetko dobre dopadlo – alles ging glatt
- všetko dobre vyšlo – alles ging gut aus
- všetko dobré – alles gute
- do tretice všetko dobré – alles guten Dinge sind drei
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- všetko dobre dopadlo – alles ist gut abgegangen
- nič ma neteší – alles ist mir verleidet
- všetko ma bolí – alles tut mir weh
- všetko bude dobré – alles wird gut
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Guten kehren
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Guten wenden
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Besten kehren
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Besten wenden
- všetko má svoj čas – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoju dobu – alles zu seiner Zeit
- obrátiť všetko na dobré – alles zum Besten kehren
- obrátiť všetko na dobré – alles zum Guten kehren
- všetko má svoj čas – alles zur richtigen Zeit
- Allianz (firma) – Allianz, die
- príliš dobre – allzu gut
- príliš dobre – allzugut
- pripočítať k dobru – als Plus buchen, das
- prirátať k dobru – als Verdienst anrechnen
- teda dobre – also gut
- tak dobre – also gut
- dobre – also gut
- teda dobre (!) – also gut!
- teda, dobrú zábavu – also, dann viel Spaß
- staré dobré časy – alte gute Zeit, die
- aj tak staré drevo dobre horí – altes Holz brennt auch gut
- u Okresného súdu – am Amtsgericht
- najlepšie z nás – am besten von uns
- najneskôr z nás – am spätesten von uns
- najmenej z nás – am wenigsten von uns
- pre firmy – an Firmen
- u všetkých mužských (2.p.) – an allen männlichen
- u semaforu – an der Ampel
- stáť u kolísky niečoho – an der Wiege von etwas stehen
- z novej firmy – an der neuen Firma
- na firmu – an die Firma
- firme – an die Firma
- má na sebe – an hat
- na nás – an uns
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA