REKLAMA
Preklad slova „ má doma päť hladných krkov ” zo slovenčiny do nemčiny
- má doma päť hladných krkov – er hat fünf hungrige Mäuler zu Hause zu ernähren
- päť rokov – 5 Jahre
- päť ráz – 5-Mal(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- päť ráz – 5-mal
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
- vykrútiť krk – abkrageln
- spoločník, ktorý má v úmysle previesť podiel – abtretungswilliger Gesellschafter
- trhlina v achillovej päte – Achillessehnenanriss, der
- skrátenie Achillovej päty – Achillessehnenverkürzung, die
- relé s kotvou, ktorá má pohyb v smere osi – Achsenrelais, das
- každých päť metrov – alle fünf Meter
- všetci naťahovali krky – alle machten die Hälse lang
- všetci naťahovali krky – alle machten lange Hälse
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- nič ma neteší – alles ist mir verleidet
- všetko ma bolí – alles tut mir weh
- všetko má svoj čas – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoju dobu – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoj čas – alles zur richtigen Zeit
- teda si určite bol doma – also bist du bestimmt zu Hause gewesen
- tak si bol určite doma – also warst du bestimmt zu Hause
- na krku – am Hals
- chytiť pod krk – am Kittel fassen
- chytiť pod krk – am Kittel haben
- zdrapiť pod krk – am Kittel kriegen
- chytiť pod krk – am Kittel nehmen
- chytiť pod krk – am Kittel packen
- chytiť pod krk – am Schlaffitchen fassen
- chytiť pod krk – am Schlaffitchen kriegen
- chytiť pod krk – am Schlaffitchen nehmen
- chytiť pod krk – am Schlaffitchen packen
- chytiť pod krk – am Wickel fassen
- chytiť pod krk – am Wickel haben
- chytiť pod krk – am Wickel kriegen
- chytiť pod krk – am Wickel nehmen
- chytiť pod krk – am Wickel packen
- chytiť pod krk – an Kanthaken fassen
- zdrapiť pod krk – an Kanthaken packen
- mať sucho v krku – an den Fingern saugen
- vešať sa na krk – an den Hals werfen (sich)
- po krku – an den Kragen
- chytiť pod krk – an der Kehle packen
- chytiť pod krk – an die Kehre fahren
- má na sebe – an hat
- ten pohľad ma zamrazil – Anblick machte, ließ mich erschauern, der
- pripliesť pätu – anfersen
- sa má zvýšiť – angehoben werden soll
- má byť zvýšená – angehoben werden soll
- uložené má – angelegt hat
- má na sebe – anhat
- mať za (... , súd má za to, že ...) – annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...)
- krk oválnej závitovej príruby – Ansatz des ovalen Gewindeflansches, der
- klenutie päty – Anwölber, der
- práca horí za pätami – Arbeit brennt unter den Nägeln, die
- všetko má svoj koniec – auch der längste Tag hat sein Ende
- mať na krku (niečo) – auf dem Hals haben
- mať na krku – auf dem Hals haben
- byť na krku – auf dem Nacken liegen
- uviazať si na krk – auf den Hals laden (sich)
- poslať na krk – auf den Pelz schicken
- na strane Má dať – auf der Debetseite
- na dobu päť rokov – auf die Dauer von 5 Jashren
- šliapať na päty (niekomu) – auf die Hacken treten
- na päť rokov – auf fünf Jahre
- drepieť stále doma – auf sein Alterteil setzen (sich)
- doma je každý svojím pánom – auf seinem Grund ist jeder stark
- má byť vybudované – aufgebaut werden soll
- sa má zvýšiť – aufgestockt werden soll
- zavesiť na krk – aufhalsen
- má – aufweist
- nie je doma – aus dem Haus ist, das
- má byť prevedené – ausgeführt werden soll
- má byť realizované – ausgeführt werden soll
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA