REKLAMA
Preklad slova „ má až po krk vody ” zo slovenčiny do nemčiny
- má až po krk vody – Wasser reicht ihm bis zur Kehle, das
- balenie po desať – 10er-Packung
- renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – AT-Motor (Austauschmotor), der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – AT-Motor (Austauschmotor), der
- renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – ATM (Austauschmotor), der
- opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – ATM (Austauschmotor), der
- po podpise – ab Unterzeichnung
- po uzavretí zmluvy – ab Zustandekommen des Vertrages
- po oznámení výpovede – ab dem Aussprechen der Kündigung
- od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy – ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania – ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag
- zbíjať po vrstvách – abbänken
- zbíjať po plástoch – abbänken
- víťaz po prerušení – Abbruchsieger, der
- zvyšok po odparení – Abdampfrückstand, der
- zostatok po odparení – Abdampfrückstand, der
- zrážaná voda – Abdampfwasser, das
- zahatať (vodu) – abdämmen
- ochranný plech proti striekaniu vody a blata – Abdeckblech, das
- uzavrieť (vodu) – abdrehen
- zastaviť (prívod vody) – abdrehen
- po večeroch – abends
- chtivý po dobrodružstvách – abenteuerdurstig
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- klesať (o vode) – abfallen
- poklesnúť až na nulovú hodnotu – abfallen bis auf den Nullwert
- odpadová voda – Abfallwasser, das
- odtok plodovej vody – Abfließen des Fruchtwassers, das
- pretečené množstvo vody – Abflusssumme, die
- odtoková voda – Abflusswasser, das
- odpadová voda – Abflusswasser, das
- odtoková zásoba (vody) – Abflußreserve, die
- výška odtokovej vody – Abflußverlusthöhe, die
- nasledovať po sebe – abfolgen
- dymový predhrievač napájacej vody – Abgasspeisewasservorwärmer, der
- prevarená voda – abgekochtes Wasser
- má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
- odštepná hydrátová voda – abgespaltenes Hydratwasser, das
- odstáta voda – abgestandenes Wassei
- odstáta voda – abgestandenes Wasser, das
- zliať vodu – abgießen Wasser
- schváliť po prejednaní (rak.) ( pozostalosť) – abhandlungsbehördlich genehmigen (öst.) (Nachlasssache)
- vybavené po úradnom prejednaní (rak.) (pozostalosť) – abhandlungsbehördlich erledigt (öst.) (Nachlass)
- rúbanie po úklone – Abhauen, das
- razenie po úklone – Abhauen, das
- rúbať po úklone – abhauen
- ísť po – abholen
- vyčírená voda – Abklärwasser, das
- vykrútiť krk – abkrageln
- ochladiť vo vode – abkühlen im Wasser
- hmotnosť po preprave – Abladegewicht, das
- hmotnosť po preprave – Ablademasse, die
- liať vodu do mora – Ablaß gegen Rom tragen, der
- uplynutie - po uplynutí – Ablauf - nach Ablauf, der
- uplynutie - po uplynutí lehoty – Ablauf - nach Ablauf der Frist, der
- odtok vody – Ablauf des Wassers, der
- hmotnosť po preprave – Ablaufgewicht, das
- odpadová voda – Ablaufwasser, das
- prerezať po dĺžke – ablängen
- výplachová voda – Abläuterwasser, das
- odviesť (vodu) – ableiten
- odvedenie vody – Ableiten der Wassers, das
- odvod vody – Ableitung von Wasser, die
- priekopa na odvádzanie vody – Ableitungsgraben, der
- odber vody – Abnahme von Wasser, die
- stopa po opotrebovaní sa – Abnutzungsspur, die
- odvaľovanie zubov (po sebe) – Abrollen der Zähne, das
- skĺznuť po chvoste (let.) – abrutschen nach hinten
- po odsekoch – absatzweise
- po kúsku – absatzweise
- po etapách – absatzweise
- odlučovač vody – Abscheideflasche, die
- až hanebne – abscheulich
- platenie po čiastkach – Abschlagszahlung, die
- po úsekoch – abschnittsweise
- po odstavcoch – abschnittsweise
- po oddieloch – abschnittsweise
- spracovanie po dávkach – abschnittweise Verarbeitung
- starnutie po kalení (hutn.) – Abschreckalterung, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA