REKLAMA
Preklad slova „ máš rozopnutú jatku ” zo slovenčiny do nemčiny
- máš rozopnutú jatku – bei dir guckt der Fleischer raus
- uňho máš už dohraté – bei dem bist du unten durch
- u toho máš už dohrané – bei dem hast du schon abgegessen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- máš o koliesko menej – bei dir fehlt es wohl
- máš asi o koliesko menej – bei dir fehlt wohl etwas im Kopfe
- máš deravé nohavice – bei dir guckt der Fleischer raus
- máš deravé topánky – bei dir guckt der Fleischer raus
- máš asi o koliesko menej – bei dir piept es wohl
- máš v hlave všetko v poriadku ? – bei dir piept's wohl?
- máš v úmysle – bezweckst du
- máš pochybnosti – bezweifelst Du
- máš pochyby – bezweifelst du
- tu máš tie krámy – da hast du den Kitt
- tu máš tie rárohy – da hast du den Kitt
- tu to máš naisto potvrdené – da hast du es unter Dach und Fach
- tu máš – da nimm
- to máš jedno – das ist alles eins
- to máš fuk – das ist alles eins
- ty sa máš – du bist gut dran
- máš ty vôbec rozum ? – du bist wohl nicht recht gescheit ?
- máš dovolené – du darfst
- máš – du hast
- ty máš ale fantáziu – du hast aber Phantasie
- ty máš ale obrazotvornosť – du hast aber Phantasie
- ty máš ale bujarú fantáziu – du hast aber Phantasie
- ty máš ale papuľu – du hast aber ein Mundwerk
- máš v hlave samé hlúposti – du hast auch nur dummes Zeug im Kopf
- máš svoj diel – du hast deinen Part
- máš pred ním prednosť – du hast die Priorität vor ihm
- máš pred ním výhodu – du hast die Priorität vor ihm
- máš z toho prd – du hast einen Dreck davon
- máš z toho prd – du hast einen Kehricht davon
- máš mladé nohy – du hast junge Beine
- máš pravdu – du hast recht
- máš úplnú pravdu – du hast vollkommen Recht
- máš asi o koliesko menej – du hast wohl einen Piepmatz
- máš asi obe ruky ľavé – du hast wohl zwei linke Hände
- máš dve absencie – du hast zwei Fehlstunden
- máš padáka – du kannst die Koffer packen
- máš rád – du liebst
- máš horúčku – du phantasierst wohl
- máš (povinnosť) – du sollst
- máš sa – du sollst dich
- máš – du stehst
- krvavé jatky – ein blutiges Gemetzel
- máš to na svoje triko – es steht dir frei
- jatky – Fleischbank, die
- na ten nákup máš dosť peňazí – Geld reicht für diesen Einkauf, das
- máš – habst
- máš – hast
- ty máš – hast du
- máš oheň (?) – hast du Feuer?
- máš pri sebe peniaze – hast du Geld bei dir
- máš so sebou peniaze – hast du Geld bei dir
- máš príležitosť – hast du Gelegenheit
- máš klapky na ušiach – hast du Knöpfe auf den Ohren
- ty máš chuť – hast du Lust
- ty máš čas – hast du Zeit
- máš v úmysle – hast du die Absicht
- máš tam známych – hast du dort Anschluss
- máš nápad – hast du eine Idee
- máš jedného brata – hast du einen Bruder
- máš ty dnes čas – hast du heute Zeit
- máš drobnú stovku – hast du hundert Kronen klein
- máš ešte chuť – hast du noch Lust
- máš konečne nápad – hast du schon eine Idee
- máš už nápad – hast du schon eine Idee
- máš azda strach? – hast du vielleicht Angst?
- máš dobré – hast gut
- tu to máš čierne na bielom – hier ist es groß und breit zu lesen
- hnať na jatky – jemanden zur Schlachtbank führen
- miláčik más – Liebling der Massen, der
- máš rada – liebst
- máš rád – magst du
- vystúpenie más – Massenaufmarsch, der
- účasť más – Massenbeteiligung, die
- boj ľudských más – Massenkampf, der
- u nás máš vždy otvorené dvere – mein Haus steht dir immer offen
- u nás máš vždy vráta dokorán – mein Haus steht dir immer offen
- moje požehnanie máš – meinen Segen hast du
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA