Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „máš jedného brata” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
máš jedného brata → hast du einen Bruderhast du einen Bruder
absorpčný princíp (uloženie jedného trestu) → Absorptionsprinzip (e Verhängung einer Strafe), dasAbsorptionsprinzip (e Verhängung einer Strafe)
všetci až na jedného → alle bis auf einenalle bis auf einen
všetci do jedného → alle durch die Bankalle durch die Bank
všetci za jedného → alle für einenalle für einen
jeden za všetkých, všetci za jedného → alle für einen Mannalle für einen Mann
 → alle für einen und einer für allealle für einen und einer für alle
 → alle für einen, einer für allealle für einen, einer für alle
 → alle stehen für einen und einer steht für allealle stehen für einen und einer steht für alle
do jedného → alle miteinanderalle miteinander
hádzať všetko do jedného vreca → alles in einen Korb werfenalles in einen Korb werfen
 → alles in einen Topf werfenalles in einen Topf werfen
hádzať všetko do jedného koša → alles in einen Korb werfenalles in einen Korb werfen
 → alles in einen Topf werfenalles in einen Topf werfen
kovať z jedného kusa → als ein Stück schmiedenals ein Stück schmieden
zlúčenie viac nárokov do jedného → Anspruchshäufung, dieAnspruchshäufung
návrh jedného alebo niekoľkých spoločníkov → Antrag eines Gesellschafters oder mehrerer Gesellschafter, derAntrag eines Gesellschafters oder mehrerer Gesellschafter
na jedného obyvateľa → auf den Kopf der Bevölkerungauf den Kopf der Bevölkerung
do jedného (všetci) → auf einauf ein
byť odkázaný na jedného človeka → auf zwei Augen stehenauf zwei Augen stehen
byť z jedného hniezda → aus dem gleichen Holz seinaus dem gleichen Holz sein
zo vzdialenosti jedného až dvoch metrov → aus ein bis zwei Metern Entfernungaus ein bis zwei Metern Entfernung
z jedného kusu → aus einem Stück, deraus einem Stück
vyrobiť z jedného kusa → aus einem Stück herstellenaus einem Stück herstellen
uňho máš už dohraté → bei dem bist du unten durchbei dem bist du unten durch
u toho máš už dohrané → bei dem hast du schon abgegessenbei dem hast du schon abgegessen
máš o koliesko menej → bei dir fehlt es wohlbei dir fehlt es wohl
máš asi o koliesko menej → bei dir fehlt wohl etwas im Kopfebei dir fehlt wohl etwas im Kopfe
 → bei dir piept es wohlbei dir piept es wohl
máš rozopnutú jatku → bei dir guckt der Fleischer rausbei dir guckt der Fleischer raus
máš deravé nohavice → bei dir guckt der Fleischer rausbei dir guckt der Fleischer raus
máš deravé topánky → bei dir guckt der Fleischer rausbei dir guckt der Fleischer raus
máš v hlave všetko v poriadku ? → bei dir piept's wohl?bei dir piept's wohl?
u jedného podozrivého → bei einem Verdächtigenbei einem Verdächtigen
u jedného hostinského → bei einem Wirtebei einem Wirte
u jedného z mužov → bei einem der Männerbei einem der Männer
skupina pracovníkov jedného odboru → Berufsgruppe, dieBerufsgruppe
máš v úmysle → bezweckst dubezweckst du
máš pochybnosti → bezweifelst Dubezweifelst Du
máš pochyby → bezweifelst dubezweifelst du
po uplynutí jedného mesiaca od okamihu, keď (...) → binnen eines Monats, nachdem (...)binnen eines Monats, nachdem (...)

Naposledy hľadané výrazy

1. máš jedného brata do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.