REKLAMA
Preklad slova „ lepšie trpieť neprávo ako ho sám konať ” zo slovenčiny do nemčiny
- lepšie trpieť neprávo ako ho sám konať – besser Unrecht leiden als Unrecht tun
- bez (ako prípona) – -frei
- bez (ako prípona) – -los(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ako hosť (skratka) – a G
- ako hosť (skratka) – a. G.
- zástavné právo podľa Všeobecných obchodných podmienok – AGB - Pfandrecht, das
- akciové právo – AR - Aktienrecht, das
- hladký ako úhor – aalglatt
- hladký ako úhor – aalig
- viac ako 5 % – ab 5 Prozent
- kutacie právo – Abbaurecht, das
- ťažobné právo – Abbaurecht, das
- poverčivý ako stará baba – abergläubig wie eine alte Oma
- upierané právo – aberkannt
- odňať právo – aberkennen
- hnať sa ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- letieť ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- odvodové právo – Abgabenrecht, das
- odvodové právo – Abgaberecht, das
- právo poslancov – Abgeordnetenrecht, das
- postúpané právo – abgetretenes Recht
- uctievať ako modlu – abgöttisch verehren
- oplachovanie (ako súčasť hydroterapie) – Abgußbad, das
- konať - schôdza – abhalten - eine Sitzung
- odmietnuť ako svedka – ablehnen als Zeuge
- právo na odškodné – Ablösungsanrecht, das
- právo na oddelenie – Absonderungsrecht, das
- volebné právo – Abstimmungsrecht, das
- oddeliť (odobrať ako časť čoho) – abtrennen
- prevoditeľné právo – abtretbares Recht, das
- záložné právo – Abzahlungsrecht, das
- konať – abzuhalten
- aj, ako sa teším! – ach, wie ich mich freue!
- drieť ako kôň – ackern wie ein Pferd
- lietadlo ťažšie ako vzduch – Aerodyn, der
- lietadlo ľahšie ako vzduch – Aerostat, der
- afekt - konať v afekte – Affekt - im Affekt handeln, der
- podzástavné právo – Afterpfandrecht, das
- konať – agieren
- poľnohospodárske právo – Agrarrecht, das
- stáť ako akt – Akt stehen
- právo na odber akcií – Aktienbesuchsrecht, das
- právo na odber akcií – Aktienbezugsrecht, das
- akciové právo – Aktienrecht, das
- právo na akcie – Aktienrecht, das
- právo akcionára – Aktionärsrecht, das
- aktívne volebné právo – aktives Wahlrecht
- biely ako alabaster – alabasterweiß
- berú ho všetci čerti – alle Teufel reiten ihn
- sám – allein
- sám vychovávať deti – allein erziehen
- byť živiteľom sám – allein erziehen
- sám vychovávajúci – allein erziehend
- sám vychovávajúci – allein erziehender
- cestovať sám na dovolenku – allein in Urlaub zu fahren
- byť sám – allein sein
- stojaci sám – allein stehend
- sám majiteľ – Alleinbesitzer, der
- sám – alleine
- sám vychovávajúci – Alleinerziehender, der
- horolezec podnikajúci výstupy sám – Alleingänger, das
- výlučné právo – alleiniges Recht, das
- výhradné právo – alleiniges Recht, das
- výhradné právo – Alleinrecht, das
- výhradné právo predaja – Alleinverkaufsrecht, das
- výhradné predajné právo – Alleinverkaufsrecht, das
- právo výhradného zastúpenia – Alleinvertretungsanspruch, der
- ako sa zdá – allem Anschein nach
- ako sa zdá – allem Anscheun nach
- ako sa zdá – aller Wahrscheinlichkeit nach
- vedieť všetko lepšie – alles besser wisser
- ako by tam naňho všetko padalo – alles erdrückte ihn fast
- všetko ide ako po masle – alles geht sauber
- všetko ide ako po masle – alles geht wie am Schnürchen
- všetko ide ako po masle – alles geht wie geschmiert
- všetko ide ako po masle – alles geht wie nach Noten
- všetko išlo ako po masle – alles ging nach Wunsch und Willen
- brať všetko, ako príde – alles nehmen, wie es kommt
- všetko vyzeralo ako vo sne – alles sah traumhaft aus
- vyčkaj času ako hus klasu – alles zu seiner Zeit
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA