Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „kvôli vám” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
kvôli vám → euerethalbeneuerethalben
 → euerthalbeneuerthalben
 → euertwegeneuertwegen
 → eurethalbeneurethalben
 → euretwegeneuretwegen
 → euretwilleneuretwillen
EGR (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora kvôli obmedzeniu škodlivých emisií) → Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), dieAbgasrückführung (AGR, ARF, EGR)
vyžiadaný (fondy) kvôli likvidačným zostatkom → abgerufen, abgerufene Liquidationserlöseabgerufen, abgerufene Liquidationserlöse
zamietnutie návrhu na prehlásenie konkurzu kvôli nedostatku majetku → Ablehnung des Antrags auf Konkurseröffnung mangels Masse, dieAblehnung des Antrags auf Konkurseröffnung mangels Masse
odmietnutie úradných osôb (kvôli zaujatosti) → Ablehnung von Amtspersonen (wegen Befangenheit), dieAblehnung von Amtspersonen (wegen Befangenheit)
vlečné oko (kvôli odtiahnutiu iným vozidlom) → Abschleppöse, dieAbschleppöse
kvôli alkoholu → alkoholbedingtalkoholbedingt
závislosť kvôli starobe → Altersabhängigkeit, dieAltersabhängigkeit
poplach kvôli asteroidu → Asteroiden-Alarm, derAsteroiden-Alarm
poplach kvôli meteoritu → Asteroiden-Alarm, derAsteroiden-Alarm
kvôli nedostatku miesta → aus Platzgründenaus Platzgründen
zastavenie kvôli výdaju → Ausgabeaufenthalten, dasAusgabeaufenthalten
kvôli pohodliu → bequemlichkeitshalbebequemlichkeitshalbe
škandál kvôli podvodu → Betrugsskandal, derBetrugsskandal
kvôli tomu mi nie je ničoho ľúto → dafür ist mir nicht zu schadedafür ist mir nicht zu schade
kvôli tomu nebude chlieb lacnejší → dafür kann ich mir nichts kaufendafür kann ich mir nichts kaufen
kvôli tomu si nemusíš robiť starosti → darüber brauchst du dir keine Kopfschmerzen machendarüber brauchst du dir keine Kopfschmerzen machen
kvôli tomu sa nebudem rozčuľovať → das läßt mich ganz kaltdas läßt mich ganz kalt
 → das läßt mich ganz ruhigdas läßt mich ganz ruhig
spravil to iba kvôli kariére → das tat er nur um der Karriere willendas tat er nur um der Karriere willen
kvôli tebe → deinethalbendeinethalben
 → deinetwegendeinetwegen
 → deinetwillendeinetwillen
staviť hlavu (kvôli niečomu) → den Kopf für etwas wagenden Kopf für etwas wagen
kvôli ostýchavosti → der Scham wegender Scham wegen
kvôli prehľadnosti → der Übersicht halberder Übersicht halber
kvôli kompletnosti → der Vollständigkeit halberder Vollständigkeit halber
kvôli ktorým → derenthalbenderenthalben
 → derentwillenderentwillen
kvôli ktorej → derenthalbenderenthalben
 → derentwegenderentwegen
 → derentwillenderentwillen
 → deretwegenderetwegen
kvôli ktorému (1.p.) → derentwegenderentwegen
kvôli nej → derentwegenderentwegen
 → deretwegenderetwegen
kvoli ktorým → derentwillenderentwillen
kvôli peniazom → des Geldes wegendes Geldes wegen
kvôli otcovi (2.p.) → des Vaters wegendes Vaters wegen
kvôli tomu → deshalbdeshalb
kvôli ktorému → dessenthalbendessenthalben

Naposledy hľadané výrazy

1. kvôli vám do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.