Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ ku výššie uvedenej ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

ku výššie uvedenej – zu der oben angeführten
na uvedenom mieste – a.a.O. - am angeführten Ort
na uvedenom mieste – a.a.O. - am angegebenen Ort
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
na uvedenom mieste – aaO - am angeführten Ort
zariadenie ku meraniu geometrie nápravy – Achsmeßgerät, das
vzťahujúci sa ku krídlu – alar
náchylný ku konzumácii alkoholu – alkoholanfällig
hodiť sa ku všetkému – alle Pferde reiten
vyzvať všetkých ku spolupráci – alle zur Mitarbeit aufrufen
nechať si ku sebe dovoľovať – alles gefallen lassen (sich)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
prívesok (ku zmenke) – Allonge, die
nechať si ku sebe všetko dovoľovať – als Blitzableiter dienen
náchylný ku starnutiu – alterungsanfällig
ku koncu augusta – am Ende August
na uvedenom mieste – am angeführten Ort
na uvedenom mieste nájsť mŕtvolu (krim.) – am angeführten Ort die Leiche finden (Krim.)
na uvedenom mieste – am angeführten Orte
na uvedenom mieste – am angegebenen Ort
k,ku (3.p.) – an
prísť ku obrobku – an das Werkstück heranfahren
ku (3.p.) – an dem
priraziť ku dorazu – an den Anschlagstift anlegen
ku trupu – an den Körper
ku bankám – an die Banken
ku križovatke – an die Kreuzung
ku národu – an die Nation
odvolať sa ku novinárom – an die Presse appellieren
ku pumpám – an die Pumpen
dostať ku telefónu – an die Strippe kriegen
hrnúť sa ku dverám – an die Tür stürmen
výššie uvedené – an die oben genannte
ku cieľu – an ein Ziel
pracovný nástroj na pripojenie ku traktoru alebo komunálnemu vozidlu – Anbaugerät, das
piplaziť sa ku zveri – anbirschen
pritisknúť sa (ku niekomu) – andrängen sich
prikrúcať ku priadzi – andrehen zum Garn
ku sebe priraďuje – aneinander reiht
spojený prírubami ku sebe – aneinandergeflanscht
priľnutie základných mierok ku sebe – Aneinanderhaften der Endmaße, das
priľnúť ku sebe – aneinanderhangen
zošiť ku sebe – aneinandernähen
pristúpiť ku zmluve – anerkennen - den Vertrag anerkennen
dúchadlo ku roztápaniu – Anfachgebläse, das
náchylnosť (ku chorobám) – Anfälligkeiten
afinita ku vláknu – Anfärbevermögen, das
lehota ku odporu – Anfechtungsfrist, die
pripojenie symbolu ku slovu – Anfügung des Symbols an das Wort, die
ponuka ku kúpe nehnuteľnosti – Angebot zum Kauf einer Liegenschaft, das
prevodovka pripojená ku motoru – angeflanschtes Getriebe
vzhľadom ku významu – angesichts der Bedeutung
rovnosmerné vinutie kotvy s vývodmi ku krúžkom – angezapfte Gleichstromankerwicklung, die
prenechal (ku úsudku) – anheimstellte
splnomocnenie ku nákupu – Ankaufsermächtigung, die
odpor ku riadeniu rýchlosti šuntovania kotvy – Ankerparallelwiderstand, der
spínač ku spúšťaciemu transformátoru – Anlasstransformator-schalter, der
priľahnutie (stropnice ku stropu) – Anliegen von Kappe am Hangenden, das
posledný dátum ku prihláseniu – Anmeldeschluss, der
príkaz ku vzatiu do väzby – Anordnung zur Inhaftnahme, die
príkaz ku vzatiu obvineného do väzby – Anordnung zur Inhaftnahme des Beschuldigten, die
postaviť ku oknu – ans Fenster stellen
pripojiť sa (ku komu) – anschliessen sich
sklon ku špineniu – Anschmutzneigung, die
stanoviť vyššie alebo nižšie – ansetzen höher oder niedriger
postaviť niečo ku niečomu – anstellen etw. an etw.
navádzať - ku krádeži – anstiften - zum Diebstahl
náterová farba ku nanášaniu elektrofrézou – Anstrichfarbe für elektrophoretische Lackierung, die
ku hrotu korienka – appical
ku hrotu koreňa – appical
práca sa chýli ku koncu – Arbeit geht dem Ende zu, die
odsúdiť ku náhrade škody – auf Schadenersatz erkennen
odsúdiť ku náhrade škody – auf Schadensersatz erkennen
ku koncu – auf das Ende
ku koncu roka – auf das Jahresende
byť ku niečomu hluchý – auf dem Ohr taub sein
na ceste ku – auf dem Weg zu
ku dňu 1.1.2000 – auf den 01.01.2000
ku kráľovi – auf den König
ku koncu kalendárneho mesiaca – auf den Schluss eines Kalendermonats
ku dňu – auf den Tag (...)
dostať sa ku koreňu veci – auf den richtigen Trichter kommen