REKLAMA
Preklad slova „ ku dňu 1.1. ” zo slovenčiny do nemčiny
- ku dňu 1.1. – mit 01.01.
- od dnešného dňa – a dato
- odo dňa nákupu – ab Einkaufstag(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odo dňa schválenia – ab Genehmigung
- odo dňa účinnosti zákona – ab Inkraftreten des Gesetzes
- odo dňa doručenia – ab Zugang
- odo dňa (...) – ab dem Tag
- počnúc dňom (čoho ...) – ab dem Tag
- odo dňa nadobudnutia právnej moci – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft
- odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils
- odo dňa podpisu – ab dem Tag der Unterzeichnung
- odo dňa podpisu zmluvy – ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags
- odo dňa obdržania – ab dem Tag des Erhalts
- odo dňa, kedy sme dostali tovar – ab dem Tag des Erhalts der Ware
- odo dňa, kedy (...) – ab dem Tag, an dem (...)
- odo dňa, kedy (...) – ab dem Tag, da (...)
- odo dňa predloženia (čoho) – ab dem Vorlegen
- odo dňa predloženia konečnej ceny – ab dem Vorlegen des Endpreises
- od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy – ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania – ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag
- odo dňa splnenia zmluvy – ab der Erfüllung des Vertrages
- lomené dno (plavidla) – abgeknickter Boden
- okrúhle dno piestu – abgerundeter Kolbenboden
- réžia dňa – Ablaufregie, die
- zariadenie ku meraniu geometrie nápravy – Achsmeßgerät, das
- vzťahujúci sa ku krídlu – alar
- náchylný ku konzumácii alkoholu – alkoholanfällig
- hodiť sa ku všetkému – alle Pferde reiten
- vyzvať všetkých ku spolupráci – alle zur Mitarbeit aufrufen
- nechať si ku sebe dovoľovať – alles gefallen lassen (sich)
- prívesok (ku zmenke) – Allonge, die
- zmätok všedného dňa – Alltagschaos, das
- chémia všedného dňa – Alltagschemie, die
- záležitosti bežného dňa – Alltagsgeschäfte, die
- problémy všedného dňa – Alltagsprobleme, die
- svet všedného dňa – Alltagswelt, die
- nechať si ku sebe všetko dovoľovať – als Blitzableiter dienen
- náchylný ku starnutiu – alterungsanfällig
- dňa – am
- dňa 15. mája – am 15. Mai
- dňa 15. marca – am 15. März
- na dne – am Boden
- pamätného dňa – am Ehrentag
- ku koncu augusta – am Ende August
- prvého dňa v mesiaci – am Ersten eines Monats
- pätnásteho dňa v mesiaci – am Fünfzehnten eines Monats
- pamätného dňa – am Ruhmestag
- druhého dňa – am anderen Tag
- druhého dňa – am andren Tage
- druhého dňa – am folgenden Tag
- toho istého dňa – am gleichen Tage
- za bieleho dňa – am hellen Tag
- za jasného dňa – am hellen Tag
- za jasného dňa – am hellen Tage
- za bieleho dňa – am hellen Tage
- za bieleho dňa – am hellichten Tag
- za bieleho dňa – am helligsten Tag
- za bieleho dňa – am helligsten Tage
- dnešného dňa – am heutigen Tage
- nasledujúceho dňa – am nachfolgenden Tag
- k,ku (3.p.) – an
- prísť ku obrobku – an das Werkstück heranfahren
- ku (3.p.) – an dem
- dňa 15. marca – an dem 15. März
- dňom, kedy (...) – an dem Tag, da (...)
- odo dňa, kedy (...) – an dem Tage, an dem (...)
- priraziť ku dorazu – an den Anschlagstift anlegen
- ku trupu – an den Körper
- ku bankám – an die Banken
- ku križovatke – an die Kreuzung
- ku národu – an die Nation
- odvolať sa ku novinárom – an die Presse appellieren
- ku pumpám – an die Pumpen
- dostať ku telefónu – an die Strippe kriegen
- hrnúť sa ku dverám – an die Tür stürmen
- ku cieľu – an ein Ziel
- pracovný nástroj na pripojenie ku traktoru alebo komunálnemu vozidlu – Anbaugerät, das
- piplaziť sa ku zveri – anbirschen
- príchod dňa – Anbruch des Tages, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA