REKLAMA
Preklad slova „ ktoré majú iba miestny význam ” zo slovenčiny do nemčiny
- ktoré majú iba miestny význam – die nur örtliche Bedeutung haben
- , ktoré – , die
- Všeobecná miestna nemocenská poisťovňa – AOK - Allgemeine Ortskrankenkasse, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- východ (miestne) – ab
- tí, ktorí majú radi dobrodružstvo – Abenteuerlustige, die
- ale nie iba – aber nicht nur
- stratil význam – abgespeckt
- stratený význam – abgespeckt
- stratiť význam – abspecken
- stratili význam – abspeckten
- akcie, na ktoré boli vydané dočasné listy – Aktien, für die Zwischenscheine ausgegeben wurden, die
- všetko úsilie, ktoré sa dá rozumne požadovať (cest. Ruch, nem. zákon) – alle gebotene Pflicht (Fremdenverkehr, dt. Gesetz)
- iba – allein
- všetko je iba podvod – alles ist bloßer Dampf
- pochopiť iba ako orientačný bod – als Anhaltspunkt zu verstehen
- na okraj, iba na okraj – am Rande, nur am Rande
- podať žalobu na súde, ktorý je miestne príslušný podľa sídla spoločnosti – am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen
- stratilo význam – an Bedeutung verloren
- požiadavky, ktoré – Anforderungen, die
- znížiť právny význam – angreifbar, rechtlicher Wert ist angreifbar
- obslužná miestna komunikácia – Anliegerstraße, die
- práca iba narastala – Arbeit wuchs zu einer Lawine, die
- miestne osvetlenie – Arbeitsplatzbeleuchtung, die
- atraktívna miestna osobná doprava – atraktive Personennahverkehr
- atributívny význam – attributive Bedeutung, die
- majú prísť na trh – auf den Markt kommen sollen
- na ktoré (Vy) – auf die Sie
- majú vylepšiť – aufbessern sollen
- miestne zadávanie prác – Auftragsnaheingabe, die
- vady, ktoré sa vyskytli – auftretende Mängel
- majú zostať vylúčené – ausgeschlossen bleiben sollen
- majú byť vylúčené – ausgeschlossen werden sollen
- iba – ausschließlich
- majú vystaviť – ausstellen sollen
- miestne vsakovanie potoka – Bachschwinde, die
- miestny zánik prúdu – Bachschwinde, die
- miestna sieť základného pásma – Basisbandnetz, das
- stará sa iba o svoje brucho – Bauch ist sein Gott, der
- mať význam – bedeuten
- mal význam – bedeutet
- význam (2.p.) – Bedeutung, die
- mať význam – Bedeutung haben, die
- má význam – Bedeutung hat, das
- majú strach – befürchten
- koncepčný význam – Begriffsinhalt, der
- ak sú prítomní iba dvaja členovia – bei nur zwei Mitgliedern
- obaja sa majú radi – beiden mögen sich
- pomoc osobám, ktoré majú problémy – Beistandsleistungen zugunsten Personen, die sich in Schwierigkeiten befinden
- oznámiť skutočnosti, ktoré je nutné oznámiť – bekanntmachen,- bekanntzumachende Tatsachen
- význam – Belang, der
- nastávajúci systém miestnej dopravy – bestehende Nahverkehrssystem
- existujúci systém miestnej dopravy – bestehendes Nahverkehrssystem, das
- zvieratá, ktoré sú korisťou iných – Beutetiere, die
- miestny televízny vysielač – Bezirksfernsehsender, der
- miestny kábel – Bezirkskabel, das
- miestny osobný vlak – Bezirksreisezug, der
- nové akcie, ktoré môžu prednostne upísať stávajúci akcionári – Bezugsaktien (pl.), die
- tarifa miestnej dopravy – Binnentarif, der
- potiaľ je už iba krôčik – bis dahin ist es nur ein Schritt
- majú zostať – bleiben sollen
- slepá závisť iba škodí – blinder Eifer schadet nur, der
- iba tak zasvišťalo – blitzschnell
- miestny – bodenbeständig
- vŕtanie s miestnou cirkuláciou výplachovej kvapaliny – Bohren mit örtlicher Spülungszirkulation, das
- ktoré nie je spôsobené prehriatím sa alebo vplyvom vody – Bremsauswaschung, die
- údajová zbernica miestnej siete – Controller-Netzwerk, das
- nad tým krúti človek iba hlavou – da kann man sich nur an den Kopf fassen
- človek sa iba chytá za hlavu – da kann man sich nur an die Stirn fassen
- človek nad tým iba krúti hlavou – da kann man sich nur an die Stirn fassen
- človek sa iba chytá za hlavu – da kann man sich nur an die Stirn greifen
- človek nad tým iba krúti hlavou – da kann man sich nur an die Stirn greifen
- človek nad tým iba krúti hlavou – darüber kann man nur den Kopf schütteln
- ktoré – das
- to má význam – das Bedeutung hat
- dokáže to iba matka – das bringt nur eine Mutter zustande
- ktoré viedol s veľkou obozretnosťou – das er mit großer Umsicht leitete
- iba tak rachotí – das es nur so pufft
- týkalo sa ho to iba okrajovo – das hat er nur am Rand miterlebt
- to má význam – das hat sein Sinn
- to má svoj význam – das hat seine Bedeutung
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA