REKLAMA
Preklad slova „ konečne povedal pravdu ” zo slovenčiny do nemčiny
- konečne povedal pravdu – endlich ließ er die Katze aus dem Sack
- , nemáš pravdu – , du hast kein Recht
- konečné deponovanie odpadu – Abfallendlagerung, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- povedal niečo na záver – abschließend etw. sagen
- konečné spracovanie – Abschlussbearbeitung, die
- konečné ustanovenie – Abschlussbestimmung, die
- konečné tabuľky – Abschlusstabellen, die
- konečné spracovanie – Abschlußbearbeitung, die
- absolútna pravda – absolute Wahrheit
- konečné schválenie – Absolutorium, das
- keď mi to povedal – als er es mir sagte
- keď mi to povedal – als er mir es sagte
- tak povedz to – also sag es
- na tej historke nie je ani zrnko pravdy – an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr
- urobiť niečo, aby sa nepovedalo – anstandshalber etw. tun
- zakladať sa na pravde – auf Wahrheit beruhen
- konečne sa vysloviť – ausquetschen sich
- dodať konečné zakrútenie – auszwirnen
- povedal – äußerte sich
- chápeš konečne – begreifst du endlich
- povieme si – behandeln wir
- zakladať sa na pravde – beruhen auf Wahrheit
- povieme si – besprechen wir
- vedomá nepravda – bewusste Unwahrheit, die
- pravda pravdúca – Binsenwahrheit, die
- všedné pravdy (pl.) – Binsenwahrheiten, die
- otrepané pravdy (pl.) – Binsenwahrheiten, die
- otrepaná pravda – Binsenweisheit, die
- všedná pravda – Binsenweisheit, die
- potiaľ má pravdu – bis da hat er recht
- potiaľ má pravdu – bis daher hat er recht
- potiaľto má pravdu – bis hierher hat er recht
- si konečne spokojný ? – bist du endlich zufrieden?
- tu povedal – da sagte er
- nie je na tom ani zrnko pravdy – daran ist keit wahres Wort
- opak je pravdou – das Gegenteil ist wahr
- konečné – das Letztere
- to si povieme – das besprechen wir
- to snáď nie je pravda – das darf doch nicht wahr sein
- to predsa nemôže byť pravda – das darf doch nicht wahr sein
- mohla by to byť pravda – das dürfte wohl wahr sein
- to snáď nie je pravda – das gibt es gar nicht
- nebol by som to naňho povedal – das hätte ich nicht hinter ihm gesucht
- to je čistá pravda – das ist die nackte Wahrheit
- to je holá pravda – das ist die nackte Wahrheit
- to nie je pravda – das ist falsch
- to snáď nie je pravda – das ist ja nicht zu fassen
- to sa ľahko povie – das ist leicht gesagt
- to nie je pravda – das ist nicht wahr
- to je pravda – das ist richtig
- to nie je pravda – das ist unrichtig
- to je pravda – das ist wahr
- je to pravda – das ist wahr
- je to príliš pekné, než aby to bola pravda – das ist zu schön, um wahr zu sein
- konečné – das letzte
- to by naňho nikto nepovedal – das möchte ihm niemand zumuten
- to je výsmech pravdy – das schlägt der Wahrheit ins Gesicht
- to nie je pravda – das stimmt nicht
- to by človek naňho nepovedal – das sucht man nicht in ihm
- to by naňho nikto nepovedal – das sucht man nicht hinter ihm
- povieme si to ešte – das werden wir noch besprechen
- to by som povedal – das will ich meinen
- to by som povedal (!) – das will ich meinen!
- že on má pravdu – dass er recht hat
- k tomu nepoviem nič – dazu sage ich nichts
- konečné krytie – Deckungsziel, das
- konečné vyúčtovanie – definitive Abrechnung
- konečné rozhodnutie – definitive Entscheidung
- nastúpiť dôkaz pravdy – den Wahrheitsbeweis antreten
- nechcieť ísť s pravdou najavo – den heißen Brei im Maule haben
- návštevník povedal – der Besucher sagte
- obchodník povedal – der Händler sagte
- ten muž Vám povedal – der Mann sagte Ihnen
- mechanik povedal – der Mechaniker sagte
- sudca povedal – der Richter sagte
- zistiť pravdu o veci – der Sache auf den Grund kommen
- zistiť pravdu o záležitosti – der Sache zu Leibe gehen
- deň pravdy – der Tag der Wahrheit
- zodpovedá pravde – der Wahrheit entspreche
- zakladať sa na pravde – der Wahrheit entsprechen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA