REKLAMA
Preklad slova „ kmeňoví bratia ” zo slovenčiny do nemčiny
- kmeňoví bratia – Stammesbrüder, die
- bratia Aldiovci – Aldi-Brüder, die
- brať všetko, ako príde – alles nehmen, wie es kommt(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- brať prácu (komu) – Arbeit wegnehmen, die
- brať liek – Arznei einnehmen, die
- brať lieky – Arzneien einnehmen, die
- brať na dlz – auf Borg nehmen
- brať na pôžičku – auf Borg nehmen
- brať na dlh – auf Puff nehmen
- brať na pôžičku – auf Puff nehmen
- bráť na účet – auf Rechnung nehmen
- brať niečo aj s chlpmi – auf den Speck gehen
- brať všetkými desiatimi – auf den Speck gehen
- brať na ľahkú váhu – auf die leichte Schulter nehmen
- brať ohľad na čo – auf etw. Rücksicht nehmen
- brať na mušku – aufs Korn nehmen
- brať na mušku – aufs Korn zu nehmen
- mať z čoho brať – aus dem vollen schöpfen
- brať vzorky – ausmustern
- nemanželský brat – Bastardbruder, der
- nevlastný brat – Bastardbruder, der
- brať za ruku (niekoho) – bei der Hand fassen
- brať za ruku – bei der Hand nehmen, die
- brať si niekoho na mušku – bespötten
- brať úplatky – bestechlich sein
- brať do úvahy – betrachten
- brať krv – Blut abzapfen, die
- pokrvný brat – Blutsbruder, der
- brat – Bruder, der
- brata – Bruder
- bozk od brata – Bruderkuss, der
- bozk do brata – Bruderkuss, der
- bratov – Bruders
- brata – Bruders
- synovec (po bratovi) – Brudersohn, der
- neter (po bratovi) – Brudertochter, die
- bratia – Brüder, die
- malý brat – Brüderchen, das
- bratom – Brüdern
- dvojica bratov – Brüderpaare, die
- bratia Coenovci – Coen-Brüder, die
- brať za svoje – das Zeitliche segnen
- nato treba brať ohľad – das ist mit zu berücksichtigen
- treba nato brať zreteľ – das ist mit zu berücksichtigen
- brata – den Bruder
- brať Božie meno nadarmo – den Nahmen Gottes unnütz führen
- brať ako baran na rohy – den Rachen nie vollkriegen
- brať rozum do hrsti – den Verstand zusammennehmen
- toho nemôžeš brať vážne – den kannst du nicht für voll nehmen
- malý brat – der kleine Bruder
- brať denne lieky – die Arznei täglich nehmen
- brať roha – die Mücke abhauen
- brať draka – die Mücke machen
- brať priamo z podniku – direkt ab Werk beziehen
- brať drogy – Drogen nehmen, die
- brať tenšiu triesku – dünneren Span abheben
- brať si (koho) – ehelichen
- brať vysoký plat – ein hohes Gehalt nehmen
- vlastný brat – ein leiblicher Bruder
- brať dôchodok – eine Rente beziehen
- brať rentu – eine Rente beziehen
- brať dych – einem den Atem rauben
- brať – einnehmen
- brať – eintreiben
- brať – eintreißen
- brať odvahu – entmutigen
- podobá sa na brata – er ähneln seinem Bruder
- prijal svojho priateľa a jeho brata – er empfing seinen Freund und dessen Bruder
- podobá sa na brata – er gleicht seinem Bruder
- jednal s ním ako s bratom – er handelte an ihm wie ein Bruder
- podobá sa na brata – er ist seinem Bruder ähnlich
- sadol si vedľa svojho brata – er setzte sich neben seinen Bruder
- sedí vedľa svojho brata – er sitzt neben seinem Bruder
- brať vážne – ernst nehmen
- brať vážne – ernstnehmen
- kupovať, brať na úver – etw. auf den Borg kaufen, nehmen
- brať to na ľahkú váhu – etw. auf die leichte Schulter nehmen
- brať čo na ľahkú váhu – etw. nicht ernst nehmen
- brať niečo zo špásu – etwas Spaß auffassen
- brať niečo zo žartu – etwas als Spaß auffassen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA