REKLAMA
Preklad slova „ kein gutes Haar etwas lassen ” zo slovenčiny do nemčiny
- nenechať na niečom ani chlp – kein gutes Haar etwas lassen
- , nemáš pravdu – , du hast kein Recht
- ale to si nenechám dovoliť – aber das werde ich mir nicht gefallen lassen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale hovorí bez obalu – aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund
- odvoz tovaru – Abfuhr der Güter, die
- nechať odísť – abgehen lassen
- odoslať – abgehen lassen
- dopriať si všetkého – abgehen lassen (sich)
- odoslať – abgehn lassen
- odpor k čomu – Abgeneigtheit zu etwas, die
- prepad sitom (prešlé čiastočky) – abgesiebtes Gut
- nechať prejednávať – abhandeln lassen
- závisieť na čom – abhängen von etwas
- závisieť na čom – abhängig sein von etwas
- odvoz tovaru – Abholen der Güter, das
- vyzdvihnúť si niečo – abholen etwas
- poslať si (pre niečo) – abholen lassen
- nechať poslať (pre niekoho) – abholen lassen
- nechat doznieť – abklingen lassen
- nechať vychladnúť na vzduchu – abkühlen an der Luft lassen
- nechať vychladnúť – abkühlen lassen
- nechať uležať – ablagern lassen
- si nechať odobrať – abnehmen lassen
- dať vybrať – abnehmen zu lassen
- averzia voči niečomu – Abneigung gegen etwas, die
- upustiť od čoho – absehen von etwas
- mať absolútnu istotu o (čom) – absolute Gewißheit haben über (etwas)
- vyčíriť (roztok) – abstehen lassen
- hlasovať o čom – abstimmen über etwas
- hýriť – Abt reiten lassen, der
- vyhadzovať si z kopýtka – Abt reiten lassen, der
- žiť v prepychu – Abt reiten lassen, der
- nažívať si v blahobyte – Abt reiten lassen, der
- nechať okvapkať – abtropfen lassen
- odlišné, ak nebude stanovené niečo iného – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného) – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- ty moja dobrota – ach, du meine Güte
- ty moja dobrota – ach, du meine liebe Güte
- dbať – achten auf etwas
- dbať načo – achten auf etwas
- pustiť žilou – Ader lassen, die
- zaplatiť – Ader lassen, die
- uhradiť dlh – Ader lassen, die
- jemnosť – aerodynamische Güte
- obetovať všetok svoj majetok – all sein Hab und Gut opfern
- stratiť všetky nádeje – alle Hoffnungen fahren lassen
- všetci niečo vedeli – alle haben etwas gewusst
- nechať samého (niekoho) – allein lassen
- do tretice všetko dobré – aller guten Dinge sind drei
- Všetko najlepšie – Alles Gute
- Všetko dobré – Alles Gute
- všetko najlepšie – alles Gute
- priať všetko najlepšie – alles Gute wünschen
- všetko dobré v Novom roku – alles Gute zum Neuen Jahr
- všetko najlepšie v Novom roku – alles Gute zum Neuen Jahr
- všetko dobré (!) – alles Gute!
- nechať všetko po starom – alles beim Alten lassen
- nechať všetko tak – alles beim Alten lassen
- nechať všetko pri starom – alles beim alten lassen
- nechať si do seba rýpať – alles bieten lassen (sich)
- nechať si všetko ľúbiť – alles bieten lassen (sich)
- nechaž všetko bežať – alles fahren lassen
- nestarať sa o nič – alles fahren lassen
- nechať všetko bežať – alles fahren lassen
- nechať si všetko ľúbiť – alles gefallen lassen (sich)
- nechať si ku sebe dovoľovať – alles gefallen lassen (sich)
- všetko sa mu darí – alles gerät ihm zum Guten
- všetko mu vychádza – alles gerät ihm zum Guten
- všetko dobre vyšlo – alles ging gut aus
- všetko najlepšie – alles gute
- všetko dobré – alles gute
- do tretice všetko dobré – alles guten Dinge sind drei
- zahodiť všetko za hlavu – alles hinter sich lassen
- všetko dobre dopadlo – alles ist gut abgegangen
- nechať to tak – alles laufen lassen
- nechať všetko plávať – alles laufen lassen
- všetko zanechať v pôvodnom stave – alles so lassen wie es ist
- nechať všetko v pôvodnej podobe – alles stehen und liegen lassen
- všetko zanechať – alles stehen und liegen lassen
- keby sú chyby – alles wäre gut, wäre kein aber dabei
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA