Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „keď už sa to stalo” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
keď už sa to stalo → da es geschahda es geschah
kedy sa to stalo → als das geschahals das geschah
stálo život → das Leben gekostetdas Leben gekostet
 → das Leben kostetedas Leben kostete
to sa stalo z donútenia → das geschah aus Notdas geschah aus Not
stalo sa to nedopatrením → das geschah aus Versehendas geschah aus Versehen
 → er geschah aus Versehener geschah aus Versehen
to sa stalo za jeho vlády → das geschah unter seinem Regimedas geschah unter seinem Regime
to sa stalo počas jeho vlády → das geschah unter seinem Regierungdas geschah unter seinem Regierung
stálo ho to kopu peňazí → das hat ihm ein böses Loch in den Beutel gerissendas hat ihm ein böses Loch in den Beutel gerissen
 → das machte ihm ein arges Loch in seinen Beuteldas machte ihm ein arges Loch in seinen Beutel
 → das machte ihm ein großes Loch in seine Kassedas machte ihm ein großes Loch in seine Kasse
 → das machte ihm einen Riß in seine Kassedas machte ihm einen Riß in seine Kasse
 → das riss ihm ein arges Loch in seinen Beuteldas riss ihm ein arges Loch in seinen Beutel
 → das riß ihm ein arges Loch in seinen Beuteldas riß ihm ein arges Loch in seinen Beutel
to ju stálo mnoho sĺz → das hat sie viele Tränen gekostetdas hat sie viele Tränen gekostet
stálo to veľa → das hat viel gekostetdas hat viel gekostet
to stálo ďaleko viac → das hat viel mehr gekostetdas hat viel mehr gekostet
to stálo omnoho viac → das hat viel mehr gekostetdas hat viel mehr gekostet
stálo to omnoho viac, než sme si mysleli → das hat viel mehr gekostet, als wir dachtendas hat viel mehr gekostet, als wir dachten
to sa stalo už častokrát → das ist schon oftmals vorgekommendas ist schon oftmals vorgekommen
to sa skutočne stalo → das ist wirklich geschehendas ist wirklich geschehen
stálo ho to mnoho peňazí → das kam ihm sehr teuerdas kam ihm sehr teuer
stálo ho to veľa peňazí → das machte ihm ein großes Loch in seinen Beuteldas machte ihm ein großes Loch in seinen Beutel
 → das riss ihm ein großes Loch in seine Kassedas riss ihm ein großes Loch in seine Kasse
 → das riß ihm ein großes Loch in seine Kassedas riß ihm ein großes Loch in seine Kasse
to sa stalo určite tu → das muss hier geschehen seindas muss hier geschehen sein
stálo ho to mnoho → das riss ihm ein großes Loch in seinen Beuteldas riss ihm ein großes Loch in seinen Beutel
 → er musste es teuer bezahlener musste es teuer bezahlen
stálo ho to veľmi veľa → das riß ihm ein großes Loch in seinen Beuteldas riß ihm ein großes Loch in seinen Beutel
to sa mu stalo osudným → das wurde ihm zum Verhängnisdas wurde ihm zum Verhängnis
ktorému sa to stalo → dem das passiert istdem das passiert ist
toto bola úloha, pred ktorou stálo → diese Aufgabe stellte sichdiese Aufgabe stellte sich
bola to úloha, pred ktorou stálo → diese Aufgabe stellte sichdiese Aufgabe stellte sich
bola to výzva, pred ktorou stálo → diese Aufgabe stellte sich derdiese Aufgabe stellte sich der
stálo pred touto úlohou → diese Aufgabe stellte sich derdiese Aufgabe stellte sich der
tam sa niečo stalo → dort ist etwas losdort ist etwas los
 → dort war was losdort war was los
želanie sa stalo skutočnosťou → ein Traum ist wahr gewordenein Traum ist wahr geworden
prišiel, akoby sa nič nebolo stalo → er kam, mir nichts dir nichtser kam, mir nichts dir nichts
stálo ho to hlavu → er musste mit der Haut bezahlener musste mit der Haut bezahlen

Naposledy hľadané výrazy

1. keď už sa to stalo do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.