REKLAMA
Preklad slova „ každý hrnček nájde svoju pokrývku ” zo slovenčiny do nemčiny
- každý hrnček nájde svoju pokrývku – jeder Hans findet seine Grete
- 4 závity na každý palec – 4 Gang je Zoll
- každý ôsmy deň – achttäglich(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- orol sa vrhol na svoju korisť – Adler stieß auf seine Beute nieder, der
- akcie spadli na svoju pôvodnú hodnotu – Aktien sind rückfällig geworden, die
- každý večer – allabendlich
- každý večer – allabends
- každý sa ponáhľa – alle Hände regen sich
- každý robí, čo môže – alle Hände regen sich
- každý rok – alle Jahre
- každý deň – alle Tage
- každý piaty rok – alle fünf Jahre
- každý druhý mesiac – alle zwei Monate
- každý začiatok je ťažký – aller Anfang ist schwer
- večerné pesničky na každý deň – Aller Tage Abendlieder
- všetko má svoju dobu – alles zu seiner Zeit
- každý rok – alljährig
- každý rok – alljährlich
- každý mesiac – allmonatlich
- prístroj na každý prúd – Allstromempfänger, der
- každý deň – alltäglich
- každý týždeň – allwöchentlich
- každý – Alt und Jung
- na mieste, kde konateľ vykonáva svoju činnosť – am Tätigkeitsort des Geschäftsführers
- každý večer – am jeden Abend
- o chudobného sa každý otrie – an der Armut will jeder den Schuh wischen
- milovať svoju vlasť – an der Scholle hängen
- milovať svoju vlasť – an der Scholle kleben
- milovať svoju vlasť – an der heimischen Scholle hängen
- milovať svoju vlasť – an der heimischen Scholle haften
- milovať svoju vlasť – an der heimischen Scholle kleben
- milovať svoju vlasť – an die Scholle gebannt sein
- v deň ako každý iný – an einem Tag wie jedem anderen
- každý utorkový večer – an jedem Dienstagabend
- každý utorok večer – an jedem Dienstagabend
- každý večer v utorok – an jedem Dienstagabend
- v každý štvrtkový večer – an jedem Donnerstagabend
- každý štvrtok večer – an jedem Donnerstagabend
- každý piatok večer – an jedem Freitagabend
- každý piatkový večer – an jedem Freitagabend
- každý večer v piatok – an jedem Freitagabend
- každý večer v stredu – an jedem Mittwochabend
- v každý stredňajší večer – an jedem Mittwochabend
- v každý pondeľňajší večer – an jedem Montagabend
- každý pondelok večer – an jedem Montagabend
- každý večer v sobotu – an jedem Samstagabend
- každý sobotňajší večer – an jedem Samstagabend
- každý nedeľňajší večer – an jedem Sonntagabend
- splním svoju úlohu – an mir soll es nicht fehl
- na svoju – an seine
- veriť vo svoju hviezdu – an seinen Stern glauben
- začatý - za každý začatý mesiac – angefangen - für jeden angefangenen Monat
- každý – Arm und Reich
- o chudobného sa každý otrie – Arme muss Haare lassen, der
- o chudobného sa každý otrie – Arme muß Haare lassen, der
- sľúbiť na svoju česť – auf Ehre schwören
- prisahať na svoju česť – auf Ehre schwören
- sľúbiť na svoju česť – auf Ehre versprechen
- sledovať každý jeho krok – auf Schritt und Tritt folgen
- sledovať každý krok – auf Schritt und Tritt nachgehen
- sledovať každý pohyb – auf Schritt und Tritt nachgehen
- pre každý prípad – auf alle Fälle
- na každý spôsob – auf alle Weise
- milovať svoju vlasť – auf eigener Scholle sitzen
- na svoju hodinu – auf seine Stunde
- dbať na svoju dobrú povesť – auf seine guten Ruf halten
- doma je každý svojím pánom – auf seinem Grund ist jeder stark
- dbať na svoju dobrú povesť – auf seinen guten Ruf halten
- hrať pri niečom svoju úlohu – bei etwas seine Rolle spielen
- zohrať svoju úlohu – bei etwas seine Rolle spielen
- aj slepé kura zrno nájde – blindes Huhn findet auch mal ein Korn, das
- aj slepé kura raz nájde zrnko – blindes Huhn findet auch mal ein Körnchen, das
- každý burzový deň – börsentäglich
- privedieš tiež svoju pani – bringst du auch deine Frau mit
- privedieš tiež svoju ženu – bringst du auch deine Frau mit
- to by mohol prísť každý – da könnte beliebiger Mensch kommen
- to by mohol prísť každý – da könnte jeder kommen
- doma je každý svojím pánom – daheim geht es am besten
- každý na to hľadí inak – das ist Ansichtssache
- nemá to každý od Boha – das ist nicht jedermann gegeben
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA