REKLAMA
Preklad slova „ každého rána ” zo slovenčiny do nemčiny
- každého rána – eines jeden Morgens
- vylieči všetky rany – alle Wunden heilt
- pristávací systém za každého počasia – Allweter-Landesystem, das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- oblečenie do každého počasia – Allwetterkleidung, die
- jatriť staré rany – alte Wunden aufreißen
- rozpitvávať staré rany – alte Wunden aufreißen
- obnovovať staré rany – alte Wunden wieder aufreißen
- prvý deň každého štvrťroka – am Ersten eines jeden Quartals
- na každého z – an jeden der
- oživenie rany – Anfrischung der Wunde, die
- aseptická rana – aseptische Wunde
- na jednu ranu – auf Schlag, der
- na prvú ranu dub nepadne – auf dem Hieb fällt kein Baum
- na každého člena – auf jedes Mitglied
- otvoriť (o rane) – aufgehen
- prasknúť (o rane) – aufplatzen
- roztvoriť sa (o rane) – auseinanderklaffen
- vyčistenie rany – Ausräumung, die
- liať balzam na rany – Balsam auf js Wunde träufeln, der
- liať si balzam na ranu – Balsam in die Wunde träufeln, der
- za každého počasia – bei Wind und Wetter
- za každého počasia – bei in Wind und Wetter
- u každého – bei jedem
- za každého počasia – bei jedem Wetter, das
- prasknúť (o rane) – bersten
- až do včasného rána – bis in den frühen Morgen
- až do skorého rána – bis in die Früh
- až do skorého rána – bis in die Frühe
- do bieleho rána – bis in die Puppen
- do rána – bis morgen
- až do rána – bis morgen
- až do rána – bis morgen früh
- rana po uhryznutí – Bisswunde, die
- hryzná rana – Bisswunde, die
- rany spôsobené kúsnutím – Bisswunden, die
- rana na komoru – Blattschuss, der
- rana naslepo – Blindschuss, der
- krv vyteká z rany – Blut fließt aus der Wunde, das
- krv mu prýštila z rany – Blut quoll aus seiner Wunde, das
- krv mu rinula z rany – Blut quoll aus seiner Wunde, das
- krvácajúca rana – blutende Wunde
- delová rana – Bombenschuss, der
- rana na komoru – Breitschuss, der
- rana na komoru – Breitschuß, der
- rana – Coup, der
- to môže postihnúť každého – dagegen ist niemend gefeit
- tým by ste rozhnevali každého – damit müssen Sie jeden in Harnisch bringen
- to mu zasadilo poslednú ranu – das hat ihm den Rest gegeben
- to mu zasadilo poslednú ranu – das hat ihm den letzten Stoß versetzt
- to nie je záležitosť pre každého – das ist nicht jedermanns Sache
- je to ako balzam na rany – das ist wie Balsam
- pôsobí to ako balzam na rany – das ist wie Balsam auf die Wunde
- to bola rana do tváre – das war ein Schlag ins Gesicht
- to bola rana ako hrom – das war ein Schlag wie nur was
- to bola rana do čierneho – das war ein Schuss ins Schwarze
- rana kordom – Degenhieb, der
- mať prvú ranu – den Anschuss haben
- mať prvú ranu – den Anschuß haben
- dať ranu z milosti (niekomu) – den Gnadenstoß geben
- zasadiť smrteľnú ranu – den Todesstoß versetzen
- rany – der Wunde
- nehodí sa všetko pre každého – des einen Tod, des andern Brot
- poprava každého desiateho muža – Dezimation, die
- poprava každého desiateho muža – Dezimierung, die
- základ každého dobrého vzťahu – die Grundlage jeder guten Beziehung
- rany osudu – die Schicksalsschläge
- rana – die Wunde
- ranu – die Wunde
- vymyť ranu – die Wunde auswaschen
- rana krváca – die Wunde blutet
- rana hnisá – die Wunde eitert
- rana zmokvala – die Wunde hat genässt
- rana zmokvala – die Wunde hat genäßt
- rana sa hojí – die Wunde heilt
- rana mokvá – die Wunde näßt
- rana sa uzatvára – die Wunde schließt sich
- rana sa zatvára – die Wunde schließt sich
- rany (pl.) – die Wunden
- rany – die Wunden
- smrteľná rana (zranenie) – die tödiche Wunde
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA