Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „každého” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
každého → eines jedeneines jeden
 → jedemjedem
 → jedenjeden
 → jedesjedes
 → jedwedenjedweden
každého (4.p.) → jedenjeden
každého druhu → jeder Artjeder Art
 → jeder Couleurjeder Couleur
 → jederleijederlei
 → jeglicher Artjeglicher Art
každého iného muža → jeden anderen Mannjeden anderen Mann
každého jedného → eines jedeneines jeden
každého jedného muža → jedes einzelnen Mannesjedes einzelnen Mannes
každého jedného občana (4.p.) → einen jeden Bürgereinen jeden Bürger
každého jedného obuvníka (2.p.) → eines jeden Schustereines jeden Schuster
každého jedného poslanca → jedes einzelnen Abgeordnetenjedes einzelnen Abgeordneten
každého jednotlivca → jedes Einzelnenjedes Einzelnen
každého obľúbeného → jedes beliebigenjedes beliebigen
každého piateho → je fünftenje fünften
každého rád uhostí → er führt einen üppigen Haushalter führt einen üppigen Haushalt
 → er hält eine freie Türer hält eine freie Tür
 → er hält eine offene Türer hält eine offene Tür
každého rána → eines jeden Morgenseines jeden Morgens
každého roku → eines jeden Jahreseines jeden Jahres
každého štvrť roka → vierteljährlichvierteljährlich
každého štvrťroku → eines jeden Quartalseines jeden Quartals
každého typu → jeder Artjeder Art
pristávací systém za každého počasia → Allweter-Landesystem, dasAllweter-Landesystem
oblečenie do každého počasia → Allwetterkleidung, dieAllwetterkleidung
prvý deň každého štvrťroka → am Ersten eines jeden Quartalsam Ersten eines jeden Quartals
na každého z → an jeden deran jeden der
na každého člena → auf jedes Mitgliedauf jedes Mitglied
za každého počasia → bei Wind und Wetterbei Wind und Wetter
 → bei in Wind und Wetterbei in Wind und Wetter
 → bei jedem Wetter, dasbei jedem Wetter
u každého → bei jedembei jedem
to môže postihnúť každého → dagegen ist niemend gefeitdagegen ist niemend gefeit
tým by ste rozhnevali každého → damit müssen Sie jeden in Harnisch bringendamit müssen Sie jeden in Harnisch bringen
to nie je záležitosť pre každého → das ist nicht jedermanns Sachedas ist nicht jedermanns Sache
nehodí sa všetko pre každého → des einen Tod, des andern Brotdes einen Tod, des andern Brot
poprava každého desiateho muža → Dezimation, dieDezimation
 → Dezimierung, dieDezimierung
základ každého dobrého vzťahu → die Grundlage jeder guten Beziehungdie Grundlage jeder guten Beziehung
na každého raz dôjde → ein Mal muss andere, ein muss andere Malein Mal muss andere, ein muss andere Mal
na každého príde → ein Mal muß andere, ein muß andere Malein Mal muß andere, ein muß andere Mal
 → heute mir, morgen dirheute mir, morgen dir
 → jedem schlägt seine Stundejedem schlägt seine Stunde
nie všetko je vhodné pre každého → eines schickt sich nicht für alleeines schickt sich nicht für alle
vŕtanie každého plechu zvlášť → Einzelbohren von Blechen, dasEinzelbohren von Blechen
má pre každého dvere dokorán → er führt ein offenes Hauser führt ein offenes Haus
 → er führt einen üppigen Haushalter führt einen üppigen Haushalt
 → er hat ein offenes Hauser hat ein offenes Haus
 → er hält eine offene Türer hält eine offene Tür
má pre každého otvorené dvere → er führt ein offenes Hauser führt ein offenes Haus
 → er hält eine freie Türer hält eine freie Tür
rád každého uhostí → er führt ein offenes Hauser führt ein offenes Haus
 → er hat ein offenes Hauser hat ein offenes Haus
má to u každého dobré → er hat bei jedem einen guten Stander hat bei jedem einen guten Stand
má pre každého dvere otvorené → er hat ein offenes Hauser hat ein offenes Haus
lepí sa na každého → er ist die reinste Kletteer ist die reinste Klette
môže to postretnúť každého → es kann jeden treffenes kann jeden treffen
pre každého → für jedenfür jeden
pre každého, kto ostáva doma → für jeden Daheimgebliebenenfür jeden Daheimgebliebenen
pre každého duševného pracovníka → für jeden Geistesschaffendenfür jeden Geistesschaffenden
kniha pre každého → Hausbuch, dasHausbuch
za každého → je Mannje Mann
týka sa každého → jeden angehtjeden angeht

Naposledy hľadané výrazy

1. každého do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.