Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „k tomu je treba mať dobré nervy” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
k tomu je treba mať dobré nervy → dazu gehören gute Nervendazu gehören gute Nerven
k tomu je treba veľkú trpezlivosť → es gehört große Geduld dazues gehört große Geduld dazu
ale napriek tomu → aber trotzdemaber trotzdem
dobre → abgemachtabgemacht
 → also gutalso gut
adrenergické nervy → adrenerge Nervenadrenerge Nerven
 → adrenergische Nervenadrenergische Nerven
dostredivé nervy → afferente Nervenafferente Nerven
aferentné nervy → afferente Nervenafferente Nerven
centripetálne nervy → afferente Nervenafferente Nerven
mať dobré pohnútky → allen Anlass habenallen Anlass haben
 → allen Anlaß habenallen Anlaß haben
ak bude treba → allenfallsallenfalls
do tretice všetko dobré → aller guten Dinge sind dreialler guten Dinge sind drei
 → alles guten Dinge sind dreialles guten Dinge sind drei
Všetko dobré → Alles GuteAlles Gute
všetko dobré v Novom roku → alles Gute zum Neuen Jahralles Gute zum Neuen Jahr
všetko dobré (!) → alles Gute!alles Gute!
všetko dobre dopadlo → alles ging glattalles ging glatt
 → alles ist gut abgegangenalles ist gut abgegangen
všetko dobre vyšlo → alles ging gut ausalles ging gut aus
všetko dobré → alles gutealles gute
všetko bude dobré → alles wird gutalles wird gut
všetko sa v dobré obráti → alles wird sich zum Guten kehrenalles wird sich zum Guten kehren
 → alles wird sich zum Guten wendenalles wird sich zum Guten wenden
 → alles wird sich zum Besten kehrenalles wird sich zum Besten kehren
 → alles wird sich zum Besten wendenalles wird sich zum Besten wenden
obrátiť všetko na dobré → alles zum Besten kehrenalles zum Besten kehren
 → alles zum Guten kehrenalles zum Guten kehren
príliš dobre → allzu gutallzu gut
 → allzugutallzugut
než je tomu v súčasnosti → als dies gegenwärtig der Fall istals dies gegenwärtig der Fall ist
keď som tomu mužovi vravel → als ich dem Manne erzählteals ich dem Manne erzählte
za také dôvody je treba považovať (...) → als solche Gründe zu verstehen sind (...)als solche Gründe zu verstehen sind (...)
teda dobre → also gutalso gut
tak dobre → also gutalso gut
teda dobre (!) → also gut!also gut!
staré dobré časy → alte gute Zeit, diealte gute Zeit
aj tak staré drevo dobre horí → altes Holz brennt auch gutaltes Holz brennt auch gut
trhať niekomu nervy → an jemandes Nerven zerrenan jemandes Nerven zerren
oproti tomu → anderenitsanderenits
naproti tomu → anderenitsanderenits

Naposledy hľadané výrazy

1. k tomu je treba mať … do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.