Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „kôň má štyri nohy a predsa zakopne” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
kôň má štyri nohy a predsa zakopne → beste Pferd stolpert und hat vier Beine, dasbeste Pferd stolpert und hat vier Beine
štyri razy → 4-Mal4-Mal
 → 4-mal4-mal
odťahovač palca nohy → Abduktor der Großzehe, derAbduktor der Großzehe
odťahovač malíčka nohy → Abduktor der Kleinzehe, derAbduktor der Kleinzehe
ale predsa → aber dochaber doch
habešský kôň → abesynisches Pferdabesynisches Pferd
ťažný kôň → Ackergaul, derAckergaul
 → Arbeitstier, dasArbeitstier
drieť ako kôň → ackern wie ein Pferdackern wie ein Pferd
 → arbeiten wie ein Henkersknechtarbeiten wie ein Henkersknecht
 → arbeiten wie ein Tierarbeiten wie ein Tier
do poslednej nohy → alle miteinanderalle miteinander
každé štyri roky → alle vier Jahrealle vier Jahre
bežalo tam všetko, čo malo nohy → alles, was Beine hatte, lief hinalles, was Beine hatte, lief hin
tak predsa → also dochalso doch
teda predsa → also dochalso doch
opuchnuté nohy (pl.) → angeschwollene Füße, dieangeschwollene Füße
zapuchnuté nohy (pl.) → angeschwollene Füßeangeschwollene Füße
kôň anglonormánsky → AnglonormännerAnglonormänner
kôň na prácu → Arbeitspferd, dasArbeitspferd
ardenský kôň → Ardener, derArdener
tepna prsta nohy → Arterie des Zehenrückens, dieArterie des Zehenrückens
krívať na obe nohy → auf beide Beine hinkenauf beide Beine hinken
postaviť na nohy → auf die Beine bringenauf die Beine bringen
 → auf die Füße stellenauf die Füße stellen
 → aufhelfenaufhelfen
pomôcť na nohy → auf die Beine helfenauf die Beine helfen
 → aufhelfenaufhelfen
postavitťna nohy → auf die Beine zu stellenauf die Beine zu stellen
pomôcť na nohy (niekomu) → auf die Füße helfenauf die Füße helfen
dajme si ešte do druhej nohy → auf einem Bein kann man nicht stehenauf einem Bein kann man nicht stehen
dajme si do druhej nohy, aby sme nekrívali → auf einem Bein kann man nicht stehenauf einem Bein kann man nicht stehen
bežať ako splašený kôň → aufspringen wie aufgescheuchtaufspringen wie aufgescheucht
hnať sa ako splašený kôň → aufspringen wie verrücktaufspringen wie verrückt
výdych v priestore pro nohy → Ausströmer im Fußraum, derAusströmer im Fußraum
ofukovacia hubica v priestore pre nohy → Ausströmer im Fußraum, derAusströmer im Fußraum
vonkajší členok nohy → äußerer Fußknöchel, deräußerer Fußknöchel
vzdialenejší článok prsta nohy → äußeres Zehengliedäußeres Zehenglied
znetvorenie nohy → Bain-Verzerrung, dieBain-Verzerrung
brušková časť nohy → Ballenpartie, dieBallenpartie

Naposledy hľadané výrazy

1. kôň má štyri nohy a … do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.