REKLAMA
Preklad slova „ kópia tejto listiny ” zo slovenčiny do nemčiny
- kópia tejto listiny – Abschrift von dieser Urkunde, die
- od okamihu podpisu listiny – ab Unterzeichnung der Urkunde
- od tejto jari – ab diesem Frühling(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- od tejto jesene – ab diesem Herbst
- od tejto zimy – ab diesem Winter
- od tejto chvíle – ab diesem Zeitpunkt
- od tejto chvíle – ab sofort
- abdikačná listina – Abdankungsurkunde, die
- abdikačná listina – Abdikationsurkunde, die
- kópia – Abdruck, der
- fotokópia listiny – Ablichtung der Urkunde, die
- schvaľovacia kópia – Abnahmekopie, die
- kópia – Abschnift, die
- kópia – Abschrift, die
- kópia – Abschrift, der
- listina o pôvode – Abstammungsurkunde, die
- postupná listina – Abtretungsurkunde, die
- kópia – Abzeichnung, die
- kópia (diskety) – Abzug, der
- akreditívna listina – Akkreditivurkunde, die
- akreditívne listiny (pl.) – Akkreditivurkunden, die
- listina – Akt, der
- úradná listina - založiť čo ad acta – Akte - etw. zu den Akten legen, die
- akciová listina – Aktienurkunde, die
- aktualizovaná kópia – aktualisierte Kopie, die
- úradná listina – amtliche Urkunde, die
- úradný odpis, kópia – Amtsabschrift, die
- verejná listina – Amtsurkunde, die
- úradné doručenie listiny – Amtszustellung der Urkunde, die
- iné okolnosti, než uvedené v tejto zmluve – andere als die in diesem Vertrag genannten Umstände (pl.)
- vyhotovená kópia – angefertigte Kopie, die
- týkať sa - čo sa týka tejto otázky – angehen - was diese Frage angeht
- týkať sa - (čo sa týka tejto otázky) – angehen - was diese Frage angeht
- príloha tejto zmluvy – Anlage zu diesem Vertrag
- listina o prijatí – Annahmeurkunde, die
- kop – Anstoß, der
- prezenčná listina – Anwesenheitsliste, die
- práca sa len tak kopila – Arbeit schwoll zu einer Lawine, die
- práca sa len tak kopila – Arbeit wuchs zu einer Lawine, die
- pracovná kópia – Arbeitskopie, die
- pracovná kópia (v stroj. kreslení) – Arbeitspause, die
- listiny (pl.) – Archivalien, die
- na výplatnej listine – auf der Gehaltsliste
- na listine – auf der Liste
- na listine – auf der Urkunde
- na listine (rak.) – auf der Urkunde (öst.)
- na medzinárodnej listine – auf der internationalen Liste
- byť na čiernej listine – auf der schwarzen Liste stehen
- v tejto oblasti – auf diesem Gebiet, das
- v tejto oblasti sa vôbec nevyznám – auf diesem Gebiet bin ich ein blutiger Laie
- na tejto stoličke – auf diesem Stuhl
- na tejto ceste – auf diesem Weg
- na tejto ceste – auf dieser Kommunikation
- na tejto strane – auf dieser Seite
- na tejto ceste – auf dieser Strasse
- na tejto ulici – auf dieser Straße
- na tejto listine (rak.) – auf dieser Urkunde (öst.)
- obrazová kópia – Aufsichtskopie, die
- na základe tejto okolnosti – aus diesem Umstand
- z tejto (2.p.) – aus dieser
- z tejto doby – aus dieser Zeit
- spory vzniknuté z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou – aus und / oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag entstandene Stretigkeiten
- vzniknúť z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou – aus und / oder in Zusammenhang mit diesem Vertrag entstehen
- úradná listina – Ausfertigung, die
- napísanie (listiny) – Ausfertigung, die
- kópia - súdna – Ausfertigung - gerichtliche, die
- vyhotovenie listiny – Ausfertigung einer Urkunde, die
- zahraničná listina – ausländische Urkunde, die
- vydávateľ (listiny) – Aussteller, der
- vystavovateľ (listiny) – Aussteller, der
- vystaviteľ listiny – Aussteller einer Urkunde, der
- vypísanie (listiny) – Ausstellung, die
- vystavenie (listiny) – Ausstellung, die
- vystavenie záručnej listiny – Ausstellung der Avalurkunde, die
- vystavenie listiny – Ausstellung der Urkunde, die
- preukazné listiny – Ausweispapiere, die
- výplatná listina – Auszahlungsliste, die
- čiastočná kópia – auszugsweise Kopie, die
- vonkajšia kópia kopyta – Außenkopie, die
- autorská kópia – Autorenkopie, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA