REKLAMA
Preklad slova „ jednanie mu zaberá veľa času ” zo slovenčiny do nemčiny
- jednanie mu zaberá veľa času – Verhandlungen nehmen ihn viel in Anspruch, die
- z času na čas – ab und an zu
- veľa vypiecť – abbacken(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- prerušiť jednanie – abbrechen - die Verhandlung
- ale nikto mu neotvoril – aber niemand hat ihm geöffnet
- ale nikto mu neotvoril – aber niemand öffnete ihm
- jednanie o odstupnom – Abfindungsverhandlungen, die
- plánovanie strojového času – Ablaufplanung, die
- skončenie jednania – Abschluss der Verhandlung, der
- ukončenie jednania – Abschluss der Verhandlung, der
- hodiny reálneho času – Absolutzeitgeber, der
- jednanie v zhode – Absprachen, die
- mať veľa vybavovačiek – allerhand Lauferei haben
- všetko mu vychádza – alles gerät ihm bestens
- všetko sa mu darí – alles gerät ihm bestens
- všetko sa mu darí – alles gerät ihm zum Guten
- všetko mu vychádza – alles gerät ihm zum Guten
- vyčkaj času ako hus klasu – alles zu seiner Zeit
- príliš veľa – allzu sehr
- príliš veľa – allzuviel
- všetkého veľa škodí – allzuviel ist ungesund
- keď som mu tú vec vysvetľoval – als ich ihm die Sache klarlegte
- akoby mu to samo padlo do lona – als ob es ihm der Wind zuwehte
- ako by mu to bol vietor privial – als ob es ihm der Wind zuwehte
- obvyklý spôsob jednania – alte Trott, der
- najmilšie by mu bolo – am liebsten wäre ihm
- úradné jednanie – amtlicher Verkehr
- nariadiť - jednanie – anberaumen - e Streitverhandlung
- strach mu zviazal jazyk – Angst band ihm die Zunge, die
- strach mu ochromil jazyk – Angst hat ihm die Zunge gelähmt, die
- strach mu zovrel hrdlo – Angst schnürte ihm die Kehle zu, die
- strach mu stiahol hrdlo – Angst schnürte ihm die Kehle zu, die
- jednanie podniku – Anlageverhalten, das
- zaberá – annektiert
- stanoviť - deň jednania – ansetzen - den Tag
- stanoviť termín jednania – ansetzen den Tag
- urážlivé jednanie – anstößige Handlung, die
- ten oblek mu sedí – Anzug passt ihm gut, der
- ten oblek mu zle padne – Anzug passt ihm nicht gut, der
- ten oblek mu nesedí – Anzug passt ihm nicht gut, der
- ten oblek sa mu nehodí – Anzug passt ihm nicht gut, der
- oblek mu dobre pasuje – Anzug paßt ihm gut, der
- oblek mu dobre padne – Anzug paßt ihm gut, der
- ide mu to ako po masle – Arbeit fleckt, die
- práca mu ide od ruky – Arbeit geht ihm von der Hand, die
- práca sa mu stáva zábavou – Arbeit wird ihm zum Spiel, die
- spotreba pracovného času – Arbeitszeitaufwand, der
- výpadok pracovného času – Arbeitszeitausfall, der
- fond pracovného času – Arbeitszeitfond, der
- fond pracovného času – Arbeitszeitfonds, der
- štúdia pracovného času – Arbeitszeitstudie, die
- skracovanie pracovného času – Arbeitszeitverkürzung, die
- skrátenie pracovného času – Arbeitszeitverkürzung, die
- predĺženie pracovného času – Arbeitszeitverlängerung, die
- veľa – arg
- lieky mu pomohli – Arznei schlug bei ihm an, die
- lekár mu odmeral tep – Arzt zählte ihm den Puls, der
- viesť jednanie v nemčine – auf Deutsch die Verhandlung führen
- podať žalobu za zdržanie jednania – auf Unterlassung klagen
- zaradiť na program jednania – auf die Tagesordnung setzen, die
- na jednanie – auf die Verhandlung
- k osobnému jednaniu – auf die persönliche Werk
- veľa šťastia – auf gut Glück
- veľa spôsobmi – auf vielerlei Weise
- vydanie (času) – Aufwand, der
- jednania (pl.) – Aufzüge, die
- oči sa mu zarosili – Augen sind ihm übergegangen, die
- oči mu vyliezali z jamiek – Augen standen ihm zum Kopf heraus, die
- mať toho veľa – aus dem vollen schöpfen
- mať veľa znalostí – aus dem vollen schöpfen
- blesky mu sršali z očí – aus seinen Augen schossen Blitze
- z očí mu sršali blesky – aus seinen Augen schossen Blitze
- zmizla mu červeň z tváre – aus seiner Wanden war alles Blut gewichen
- krv sa mu vytratila z líc – aus seiner Wanden war alles Blut gewichen
- nedostavenie sa strany na jednanie – Ausbleiben einer Partei, das
- obvyklý spôsob jednania – ausgefahrene Gleise
- využitie pracovného času – Ausnutzung der Arbeitszeit, die
- mimosúdne jednanie – außergerichtliche Verhandlung
- skrátenie času výstavby – Bauzeitverkürzung, die
- nič mu nevychádza – bei ihm geht alles quer
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA