Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „jednať podľa zákona” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
jednať podľa zákona → benehmen sich nach dem Gesetzbenehmen sich nach dem Gesetz
odo dňa účinnosti zákona → ab Inkraftreten des Gesetzesab Inkraftreten des Gesetzes
zrušenie (zákona) → Abrogation, dieAbrogation
zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva → AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des, dasAbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des
jednať proti (3.p.) → agieren gegenagieren gegen
Všeobecná časť trestného zákona → Allgemeiner Teil des StrafgesetzesAllgemeiner Teil des Strafgesetzes
držať sa litery zákona → an den Buchstaben des Gesetzes halten (sich)an den Buchstaben des Gesetzes halten (sich)
prijatie zákona → Annahme des Gesetzes, dieAnnahme des Gesetzes
prijatie predlohy zákona → Annahme einer Gesetzesvorlage, dieAnnahme einer Gesetzesvorlage
nariadenie zákona → Anordnung des Gesetzes, dieAnordnung des Gesetzes
aplikovanie zákona → Anwendung des Gesetzes, dieAnwendung des Gesetzes
využitie zákona → Anwendung des Gesetzes, dieAnwendung des Gesetzes
oblasť platnosti zákona → Anwendungsbereich des Gesetzes, dieAnwendungsbereich des Gesetzes
na základe zákona → auf Grund des Gesetzesauf Grund des Gesetzes
začať jednať → auf Verhandlugen eingehenauf Verhandlugen eingehen
jednať na vlastné nebezpečenstvo → auf eigene Gefahr handelnauf eigene Gefahr handeln
ze zákona → aufgrund des Gesetzesaufgrund des Gesetzes
zo zákona → aufgrund von Gesetzaufgrund von Gesetz
 → aus dem Gesetz, dasaus dem Gesetz
 → aus dem Gesetzeaus dem Gesetze
zrušenie zákona → Aufhebung des Gesetz, dieAufhebung des Gesetz
jednať z očí do očí → Auge in Auge handelnAuge in Auge handeln
jednať (na súde) → auseinandersetzenauseinandersetzen
výklad zákona → Auslegung des Gesetzes, dieAuslegung des Gesetzes
výklad ústavného zákona → Auslegung des Verfassungsgesetzes, dieAuslegung des Verfassungsgesetzes
interpretácia ústavného zákona → Auslegung des Verfassungsgesetzes, dieAuslegung des Verfassungsgesetzes
vylúčenie použitia zákona → Ausschluss des Gesetzes, derAusschluss des Gesetzes
 → Ausschluss des Gesetzes, derAusschluss des Gesetzes
mimo zákona → ausser Gesetzausser Gesetz
strata platnosti (zákona) → Außerkrafttreten, dasAußerkrafttreten
zmena zákona → Änderung des Gesetzes, dieÄnderung des Gesetzes
pozmeňovací návrh zákona → Änderungsgesetz, dasÄnderungsgesetz
zdôvodnenie zákona → Begründung des Gesetzes, dieBegründung des Gesetzes
jednať o čom, prejednávať čo → behandeln etw .behandeln etw .
jednať s kým → behandeln jemandenbehandeln jemanden
zvláštna časť (zákona ...) → besonderer Teil (des Gesetzes ...)besonderer Teil (des Gesetzes ...)
osobitná časť zákona (...) → besonderer Teil des Gesetzes (...)besonderer Teil des Gesetzes (...)
výnimočná časť zákona → besonderer Teil des Gesetzesbesonderer Teil des Gesetzes
školského zákona → BildungsgesetzesBildungsgesetzes
návrh zákona → Bill, dieBill
jednať urážlivo (s niekým) → brüskierenbrüskieren

Naposledy hľadané výrazy

1. jednať podľa zákona do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.