Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „je to také isté, ako že dva krát dva sú štyri” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
je to také isté, ako že dva krát dva sú štyri → das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier istdas ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist
 → das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier istdas ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist
je to také isté, ako že jedna plus jedna sú dve → das ist gewiß, wie die Nacht dem Tage folgtdas ist gewiß, wie die Nacht dem Tage folgt
 → das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier istdas ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist
je to také isté, akože dva krát dva sú štyri → das ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier istdas ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier ist
je to také isté, akože jedna a jedna sú dve → das ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier istdas ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier ist
je to také isté, akože tu stojím → das ist so sicher, wie ich hier stehedas ist so sicher, wie ich hier stehe
krát → -mal-mal
jeden krát → 1-Mal1-Mal
 → das einzige Maldas einzige Mal
štafeta 100 krát 100 metrov → 100-Meter-Staffel100-Meter-Staffel
dva razy → 2-Mal2-Mal
 → 2-mal2-mal
ale isté je → aber sicher istaber sicher ist
ale isté je už teraz → aber sicher ist schon jetztaber sicher ist schon jetzt
každé dva roky → alle zwei Jahrealle zwei Jahre
robiť dookola to isté → alles auf einen Haufen schüttenalles auf einen Haufen schütten
 → alles über einen Kamm scherenalles über einen Kamm scheren
 → alles über einen Leisten machenalles über einen Leisten machen
robiť stále to isté → alles über einen Kamm scherenalles über einen Kamm scheren
ako celkom isté → als ganz sicherals ganz sicher
uvádzať ako celkom isté → als ganz sicher ausführenals ganz sicher ausführen
ako takú ‑ také → als solcheals solche
za také dôvody je treba považovať (...) → als solche Gründe zu verstehen sind (...)als solche Gründe zu verstehen sind (...)
pretriasať stále to isté → alten Quark anrührenalten Quark anrühren
iný krát → anderes Malanderes Mal
vklad s výpovednou lehotou dva mesiace → Anlage mit zwei Monaten Laufzeit, dieAnlage mit zwei Monaten Laufzeit
spojiť dva prvky slučkou → anschlingenanschlingen
na strane dva → auf Seite zwei, dieauf Seite zwei
na dva dni → auf zwei Tageauf zwei Tage
isté → ausgemachtenausgemachten
 → bestimmtebestimmte
časovo obmedzený na dva roky → befristet auf zwei Jahrebefristet auf zwei Jahre
tretí krát → beim dritten Malbeim dritten Mal
isté je len isté → besser ist besserbesser ist besser
iste → bestimmtbestimmt
nič sa neje také horúce, ako sa navarí → Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird, derBrei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird
omieľať (to isté) → breitwalzenbreitwalzen
podľa toho je isté → danach steht festdanach steht fest
také konexie veru nemám → darauf bin ich nicht geeichtdarauf bin ich nicht geeicht
to je celkom isté → darauf kannst du Gift nehmendarauf kannst du Gift nehmen
to isté → das Gleichedas Gleiche
 → das Nämlichedas Nämliche
 → das gleichedas gleiche
toto isté → das Nämlichedas Nämliche
to znamená dva razy toľko → das bedeutet doppelt so vieldas bedeutet doppelt so viel
ešte to nemáš isté → das hast du noch nicht in der Taschedas hast du noch nicht in der Tasche

Naposledy hľadané výrazy

1. je to také isté, ako… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.