Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „je naňho iba jeden názor” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
je naňho iba jeden názor → es herrscht nur eine Ansicht über ihnes herrscht nur eine Ansicht über ihn
jeden raz → 1-Mal1-Mal
 → 1-mal1-mal
jeden krát → 1-Mal1-Mal
iný názor → aM - andere MeinungaM - andere Meinung
odchylný názor → abweichende Meinung, dieabweichende Meinung
jeden za všetkých, všetci za jedného → alle für einen Mannalle für einen Mann
 → alle für einen und einer für allealle für einen und einer für alle
 → alle für einen, einer für allealle für einen, einer für alle
 → alle stehen für einen und einer steht für allealle stehen für einen und einer steht für alle
zamerať všetko na jeden cieľ → alles auf ein Ziel richtenalles auf ein Ziel richten
ako by tam naňho všetko padalo → alles erdrückte ihn fastalles erdrückte ihn fast
všeobecný názor → allgemeine Meinung, dieallgemeine Meinung
ako jeden jediný → als Einzigerals Einziger
ako jeden z mnohých (2.p.) → als einer von vielenals einer von vielen
tiahnuť za jeden povraz → am gleichen Strang ziehenam gleichen Strang ziehen
ťahať za jeden povraz → an einem Strang ziehenan einem Strang ziehen
ťahať za jeden koniec → an einem Strick ziehenan einem Strick ziehen
naňho → an ihnan ihn
 → auf ihnauf ihn
jeden a pol → anderthalbanderthalb
jeden a pol týždňa → anderthalb Wochenanderthalb Wochen
myslieť jeden na druhého → aneinander denkenaneinander denken
názor investora → Anlegerurteil, dasAnlegerurteil
názor → Annahme, dieAnnahme
 → Anschauung, dieAnschauung
 → Ansicht, dieAnsicht
prepájací blok (pre jeden ventil) → Anschlussplatte, dieAnschlussplatte
zastávať názor → Ansicht vertreten, dieAnsicht vertreten
názor na (niečo) → Ansicht von, dieAnsicht von
stlačiť jeden raz (tlačidlo) → antippenantippen
názor užívateľa → Anwendersicht, dieAnwendersicht
názor používateľa → Anwendersicht, dieAnwendersicht
počet otočiek závitu na jeden palec → Anzahl der Gänge, dieAnzahl der Gänge
počet závitov na jeden palec → Anzahl der Gänge, dieAnzahl der Gänge
počet ventilov na jeden valec → Anzahl der Ventile pro Zylinder, dieAnzahl der Ventile pro Zylinder
na jeden raz → auf Schlag, derauf Schlag
nasmerovaný na jeden cieľ → auf ein Ziel gerichtetauf ein Ziel gerichtet
zrazu to naňho doľahlo → auf einmal überkam es ihnauf einmal überkam es ihn
nie je naňho žiaden spoľah → auf ihn ist kein Verlassauf ihn ist kein Verlass
naňho sa dá naisto spoľahnúť → auf ihn kann man heilig verlassenauf ihn kann man heilig verlassen

Naposledy hľadané výrazy

1. je naňho iba jeden n… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.