Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „je chladný ako psí čumák” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
je chladný ako psí čumák → er ist kalt wie eine Hundeschnauzeer ist kalt wie eine Hundeschnauze
chladný (citovo) → abgemessenabgemessen
priviesť na psí tridsiatok → an den Bettelstab bringenan den Bettelstab bringen
 → auf den Hund bringenauf den Hund bringen
výjsť na psí tridsiatok → auf den Bettelstab kommenauf den Bettelstab kommen
 → auf den Esel kommenauf den Esel kommen
 → auf den Hund kommenauf den Hund kommen
 → auf die Pechhütte herabkommenauf die Pechhütte herabkommen
 → ganz auf dem Hunde seinganz auf dem Hunde sein
vyjsť na psí tridsiatok → auf den Hund kommen, derauf den Hund kommen
pokropení psi sa vody boja → begossene Hunde fürchten das Wasserbegossene Hunde fürchten das Wasser
že psi patria na vodítko → dass Hunde an die Leine gehörendass Hunde an die Leine gehören
psi sú všade → die Hunde sind überalldie Hunde sind überall
psí vinič → Doldenrebe, dieDoldenrebe
 → Doldentraube, dieDoldentraube
chladný človek → ein nüchterner Menschein nüchterner Mensch
chladný → eisigeisig
 → eiskalteiskalt
 → frigidfrigid
 → frigidefrigide
 → frösteligfröstelig
 → gekühltgekühlt
ľadovo chladný → eisig kalteisig kalt
 → eisig kaltereisig kalter
chladný ako ľad → eisig kaltereisig kalter
chladný deň → eisig kalter Tageisig kalter Tag
 → Eistag, derEistag
zostal celkom chladný → er blieb ganz kalter blieb ganz kalt
ostal chladný ku mojej prosbe → er blieb kalt bei meiner Bitteer blieb kalt bei meiner Bitte
zostal chladný ako mramor → er blieb kalt wie Marmorer blieb kalt wie Marmor
ostal chladný → er blieb kühler blieb kühl
 → er blieb kühl bis ins Herz hineiner blieb kühl bis ins Herz hinein
 → er war kühler war kühl
vyšiel na psí tridsiatok → er ist auf den Hund gekommener ist auf den Hund gekommen
ostal ľadovo chladný → er war kühl bis ins Herz hineiner war kühl bis ins Herz hinein
pohlavne chladný → frigidfrigid
 → frigidefrigide
 → gefühlskaltgefühlskalt
 → geschlechtlich kaltgeschlechtlich kalt
chladný vzduch → Frische, dieFrische
byť chladný (ku niekomu) → gegenüber kühl seingegenüber kühl sein

Naposledy hľadané výrazy

1. je chladný ako psí č… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.