REKLAMA
Preklad slova „ inej reči ” zo slovenčiny do nemčiny
- inej reči – anderssprachig
- jalové reči – abgeschmeckte Reden, die
- akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči) – als ob er einen Kloß im Mund hätte(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- babské reči – Altweibergeschwätz, das
- na inom mieste – an anderer Stell
- na inom mieste – an anderer Stelle
- inej osobe – an eine andere Person
- na inom mieste – an einem anderen Ort
- inou – andere
- udrieť po inej strune – andere Saiten aufziehen
- inom – anderem
- inom – anderen
- inom – anderer
- inej – anderer
- inom – anderes
- prevedenie inou formou (napr. pri obchodnom zastúpení, nem.) – Andersausführung, die
- zvolať na inom mieste – anderswo einberufen
- na inom mieste – anderwärts
- na inej strane – andrerseits
- vrodená vada reči – angeborener Sprachfehler
- narážka v reči – Anspielung, die
- odchod do inej krajiny – Antritt der Auslandsreise, der
- nástupné reči – Antrittsreden, die
- inou formou – auf anderem Wege
- na inej strane – auf der anderen Seite
- začať z inej strany – auf einem anderen Loch pfeifen
- pískať na inej diere (doslovne) – auf einem anderen Loch pfeifen
- inou cestou – auf einem anderen Wege
- na inej úrovni – auf einer anderen Ebene
- dať na niekoho reči – auf jemandes Reden hören
- začať z inej strany – aus einem anderen Loch pfeifen
- z nejakej inej – aus einer anderen
- dať na cudzie reči – aus jemandes Reden hören
- uvítacie reči – Begrüßungsansprachen, die
- uvítacie reči (pl.) – Begrüßungsreden, die
- podiely v inej spoločnosti - voľné – Beteiligungsrechte (pl.), die
- podpaľačské reči (pl.) – Brandreden, die
- ďakovné reči – Dankreden, die
- vmiesiť sa do reči – dareinreden
- viesť silné reči – das große Wort führen
- to sú len sprosté reči – das ist nichts als Klatsch
- to sú zbytočné reči – das ist unnützes Gerede
- sú to prázdne reči – das sind aber lose Reden
- sú to plané reči – das sind allgemeine Redensarten
- to sú iba reči – das sind bloße Phrasen
- to sú hlúpe reči – das sind dumme Reden
- to sú len silné reči – das sind nur Schreckschüsse
- skákať do reči – dazwischenreden
- mať plnú hubu rečí – den Mund voll nehmen
- má plné ústa rečí – den Mund voll nimmt
- reči – der Sprache
- stručný zmysel tejto dlhej reči je – der langen Rede kurzer Sinn ist
- jazyky (reči, pl.) – die Sprachen
- reči (pl.) – die Sprachen
- inou – die andere
- inou – die nächste
- inou – die weitere
- tento typ reči – diese Redensart
- hlúpe reči – dummes Gerede, das
- jednou inou – durch eine andere
- skákať si navzájom do reči – durcheinander reden
- skákať si do reči – durcheinanderreden
- mať veľké reči – ein Angeber sein
- zmluva o vložení (spoločnosti do inej spoločnosti) – Einbringungsvertrag, der
- inou – eine andere
- inej – eine anderer
- inou – eine nächste
- inou – eine weitere
- inom – einer anderen
- inej – einer anderen
- presvedčiť o správnosti inej veci – eines Bessren belehren
- poučiť o správnosti inej veci – eines Bessren belehren
- inej vety (2.p.) – eines weiteren Satzes durch
- pripojenie obce k inej obci – Eingemeindung, die
- úvod reči – Einleitung einer Rede, die
- škoda reči – eitle Reden
- sladké reči – Engelszunge, die
- má silné reči a pritom je zbabelý – er hat ein Löwenmaul und ein Hasenherz
- ustal v reči – er hielt zaudernd inne
- narazil na to vo svojej reči – er spielte in seiner Rede darauf an
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA