Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ in furchtbare Tiefe ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

do strašnej hĺbky – in furchtbare Tiefe
veľmi hlboko – aufs Tiefste
veľmi hlboko dotknutý – aufs Tiefste gekränkt
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
veľmi hlboko – aufs tiefste
z najhlbšej – aufs tiefste
mať oči ako studienky – Augen tief wie ein See haben, die
vyhĺbiť – aus tiefen
z hĺbky duše – aus tiefster Seele, die
cítiť z hĺbky duše – aus tiefster Seele fühlen
cítiť z najskrytejších častí duše – aus tiefster Seele fühlen
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
cítiť v najskrytejšom kútiku duše – aus tiefster Seele fühlen
tlaková níž – barometrisches Tief
barometrická níž – barometrisches Tief
ľútosť - k našej hlbokej ľútosti – Bedauern - zu unserem tiefsten Bedauern, das
pri nízkych teplotách – bei tiefen Temperaturen
hlboko do noci – bis tief in die Nacht
neskoro do noci – bis tief in die Nacht
hlboký až 300 metrov – bis zu 300 Meter tief
prosím nadýchnite sa zhlboka! – bitte, tief Atem holen!
prosím nadýchnite sa zhlboka! – bitte, tief Luft holen!
vŕtanie na presnú hĺbku – Bohren auf genaue Tiefe, das
to sa zas nadriem – das gibt wieder eine furchtbare Wirtschaft
budem robiť v jednom kuse – das gibt wieder eine furchtbare Wirtschaft
má to hlboko v sebe – das ging ihm tief ins Blut
už to má v krvi – das ging ihm tief ins Blut
už si nato zvykol – das ging ihm tief ins Blut
to je od Vás veľmi milé – das ist furchtbar nett von Ihnen
to je ale hrozný človek – das ist ja ein furchtbarer Mensch
nenávidím to z hĺbky duše – das ist mir aus tiefster Seele verhaßt
má to v krvi – das steckt ihm tief in den Knochen
je to v jeho povahe – das steckt ihm tief in den Knochen
hlbší prieskum – das tiefer forschen
hlbšie – das tiefere
hlbší prieskum – das tiefere Forschen
hlbšie skúmanie – das tiefere Forschen
z hĺbok oceánu – den Tiefen des Ozeans
hĺbky – der Tiefen
hlbokej – der tiefen
jasne hlbšie – deutlich tiefer
zreteľne hlbší – deutlich tiefer
strašnú – die furchtbare
hlbokú – die tiefe
hlboké – die tiefen
najhlbšie – die tiefsten
trojročné minimum – Drei-Jahres-Tief, das
strašná búrka – ein furchtbarer Sturm
zaviniť hrozné nešťastie – ein furchtbares Unheil anstiften
hlboký močiar – ein tiefer Pfuhl
tuhý spánok – ein tiefer Schlaf
hlboký tanier – ein tiefer Teller
bezodná hĺbka – eine bodenlose Tiefe
hlbokú – eine tiefe
hlboké mdloby – eine tiefe Ohnmacht
hlboké bezvedomie – eine tiefe Ohnmacht
bezodná hĺbka – eine unergründliche Tiefe
meter hlboký – einen Meter tief
hlboký meter – einen Meter tief
o poschodie nižšie – einen Stock tiefer
hlboko sa ukloniť – einen tiefen Bückling machen
hlboký spánok – einen tiefen Schlaf
hlbokej – einer tiefen
upadá stále do väščích dlžôb – er gerät immer tiefer in die Kreide
stále viac sa zadlžuje – er gerät immer tiefer in die Kreide
spravil mi dôkladné kázanie – er hat mir eine furchtbare Standpauke gehalten
poriadne ma vyhrešil – er hat mir eine furchtbare Standpauke gehalten
strašne mi vynadal – er hat mir eine furchtbare Standpauke gehalten
hľadel hlboko do pohárika – er hat tief in die Kanne geguckt
hľadel na dno pohárika – er hat tief in die Kanne geguckt
videl na dno fľaše – er hat tief in die Kanne geguckt
veľa zaplatil – er hat tief in die Tasche gegriffen
siahol hlboko do vrecka – er hat tief in die Tasche gegriffen
buchol sa po vačku – er hat tief in die Tasche gegriffen
je mi do hĺbky duše odporný – er ist mir in tiefster Seele zuwider
pripadá si byť veľmi dôležitý – er kommt sich furchtbar wichtig vor
musel siahnuť riadne do vrecka – er musste tief in das Säckel greifen
musel siahnuť hlboko do vrecka – er musste tief in das Säckel greifen
musel siahnuť hlboko do vrecka – er musste tief in den Beutel greifen
musel siahnuť hlboko do vrecka – er musste tief in den Sack greifen
musel siahnuť hlboko do vrecka – er musste tief in den Geldbeutel greifen
musel siahnuť hlboko do vrecka – er musste tief in den Geldbeutel langen