Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „ide dopredu” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
ide dopredu → geht vorgeht vor
aha, ide návšteva → aha, der Besuch kommtaha, der Besuch kommt
všetko ide v starých koľajach → alles bewegt sich im alten Gleisalles bewegt sich im alten Gleis
všetko ide opäť po starom → alles bewegt sich im alten Gleisalles bewegt sich im alten Gleis
všetko ide z môjho vrecka → alles geht aus meinem Beutelalles geht aus meinem Beutel
všetko ide hladko → alles geht glattalles geht glatt
všetko ide ako po masle → alles geht sauberalles geht sauber
 → alles geht wie am Schnürchenalles geht wie am Schnürchen
 → alles geht wie geschmiertalles geht wie geschmiert
 → alles geht wie nach Notenalles geht wie nach Noten
všetko ide dolu vodou → alles geht schiefalles geht schief
všetko ide zle → alles geht schiefalles geht schief
všetko ide → alles klapptalles klappt
všetko ide podľa plánu → alles laufe nach Planalles laufe nach Plan
ide na ruku → an die Hand gehtan die Hand geht
ide → anbelangtanbelangt
 → angehtangeht
ide mu to ako po masle → Arbeit fleckt, dieArbeit fleckt
práca mu ide od ruky → Arbeit geht ihm von der Hand, dieArbeit geht ihm von der Hand
práca ide od ruky → Arbeit geht rasch vonstatten, dieArbeit geht rasch vonstatten
práca ide rýchlo → Arbeit geht rasch vonstatten, dieArbeit geht rasch vonstatten
ide si hľadať prácu → auf Jobsuche gehtauf Jobsuche geht
ide na nervy → auf die Nerven gehtauf die Nerven geht
ide to z neho ako z chlpatej deky → aus ihm ist schwer etwas herauszubekommenaus ihm ist schwer etwas herauszubekommen
bruchom dopredu → bäuchlingsbäuchlings
pohár ide dokola → Becher macht die Runde, derBecher macht die Runde
pokiaľ ide o → betreffsbetreffs
 → bezüglichbezüglich
ide o (4.p.) → betrifftbetrifft
kniha ide (obchodne) → Buch geht, dasBuch geht
už viem, o čo ide → da bin ich daheimda bin ich daheim
ide to dolu vodou → da macht es ein Eckda macht es ein Eck
ide to dolu kopcom → da macht es ein Eckda macht es ein Eck
pri tom ide → dabei gehe esdabei gehe es
huba mu ide ako namazaná → das Maul geht ihr wie geschmiertdas Maul geht ihr wie geschmiert
ide mi to k duhu → das bekommt mir gutdas bekommt mir gut
tu ide o nedorozumenie → das beruht auf einem Missverständnisdas beruht auf einem Missverständnis
ide to, ako keď hromy bijú → das geht Schlag auf Schlagdas geht Schlag auf Schlag
to všetko ide na môj účet → das geht alles auf mein Kontodas geht alles auf mein Konto
všecko ide ako po masle → das geht alles wie am Schnürchendas geht alles wie am Schnürchen
ide to hlboko do vreciek → das geht an den Beuteldas geht an den Beutel

Naposledy hľadané výrazy

1. ide dopredu do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.