Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ ideš vo vhodnú chvíľu ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

ideš vo vhodnú chvíľu – du kommst zur rechten Zeit
v. v. (vo výslužbe) – a. D.
vo výslužbe – a. D.
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
v.v. - vo výslužbe – a. D. - außer Dienst
od čiastky vo výške 1.000 mariek – ab einem Betrag von 1.000 Mark
dobývanie vo veľkých hĺbkach – Abbau in großer Teufe, der
vec poplatkov, vo veci poplatkov – Abgabeangelegenheit, in Abgabeangelegenheiten, die
zbytkový kyslík vo výfukových plynoch – Abgas-Restsauerstoff, der
obsah kyslíka vo výfukových plynoch – Abgas-Sauerstoffgehalt, der
obmezenie škodlivín vo výfukových plynoch – Abgasentgiftung, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
najvyššie prípustné emisie škodlivín vo výfukových plynoch – Abgasgrenzwert, der
kontrola spolodín vo výfukových plynoch – Abgaskontrolle, die
medza škodlivín vo výfukových plynoch – Abgaslimit, das
obmezenie škodlivín vo výfukových plynoch – Abgasreinigung, die
systém obmezenia škodlivín vo výfukových plynoch – Abgasreinigungsanlage, die
systém zníženia škodlivín vo výfukových plynoch – Abgasreinigungssystem, das
škodlivé látky vo výfukových plynoch (pl.) – Abgasschadstoffe
hodnoty škodlivín vo výfukových plynoch (pl.) – Abgaswerte
obilie vo vreciach – abgesackte Korn, das
obilie vo vreciach – abgesacktes Korn, das
redukčný článok vo valčekovej reťazi – abgesetztes Glied
ohraničenie (vo všeobecnosti) – Abgrenzung, die
uznanie odvolania a náprava vo veci (náprava, pomoc) – Abhilfe, die
stály vo vyvárke – abkochecht
stálosť vo vyváračke – Abkochechtheit, die
ochladiť vo vode – abkühlen im Wasser
odkladacie miesto (vo vnútri vozidla) – Ablage, die
odkladacia priehradka (vo vnútri vozidla) – Ablage, die
priehradka (vo vnútri vozidla) – Ablage, die
príručná skrinka (vo vnútri vozidla) – Ablage, die
príručná schránka vo vnútri vozidla – Ablage, die
úložná schránka vo vnútri vozidla – Ablage, die
odkladacie miesto (vo vnútri vozidla) – Ablagebox, die
odkladacia priehradka (vo vnútri vozidla) – Ablagebox, die
priehradka (vo vnútri vozidla) – Ablagebox, die
príručná skrinka (vo vnútri vozidla) – Ablagebox, die
príručná schránka (vo vnútri vozidla) – Ablagebox, die
úložná schránka (vo vnútri vozidla) – Ablagebox, die
príručná skrinka (vo vnútri vozidla) – Ablagefach, das
príručná schránka (vo vnútri vozidla) – Ablagefach, das
úložná schránka (vo vnútri vozidla) – Ablagefach, das
kaliť vo vode – Abschrecken im Wasserbad, das
ochladiť vo vode – Abschrecken im Wasserbad, das
ochladzovanie vo vode – Abschreckung im Wasserband, die
bodec vo vysekávacom noži – Abstechdorn, der
chyba vo vytýčení – Absteckungsfehler, der
odraz vo farbe – Abstich, der
oddelenie medzinárodných zmlúv a medzinárodnej právnej pomoci vo veciach trestných – Abteilung für internationale Verträge u. intternationale Rechtshilfe in Strafsachen, die
nezrovnalosti vo výpovediach svedkov – Abweichungen in den Zeugenaussagen, die
po odčítaní doby, strávenej vo vyšetrovacej väzbe – abzüglich der erlittenen U-Haft
acetylén vo fľašiach – Acetylen in Flaschen, das
mali vo vážnosti – achteten
každú chvíľu – alle Nasen lang
každú chvíľu – alle naselang
každú chvíľu – alle nasenlang
všetko vyzeralo ako vo sne – alles sah traumhaft aus
vypnutie vo všetkých póloch – allpolige Abschaltung, die
steh vo všetkých vrstvách – Allschichtennaht, die
steh vo všetkých vrstvách – Allschichtnaht, die
použitie vo všedný deň – Alltagstauglichkeit, die
akoby (vo význame ako keby) – als
vo funkcii jednateľa – als Geschäftsführer
vo funkcii prokuristu – als Prokurist
akoby (vo význame ako keby) – als ob
spolkový kancelár vo výslužbe – Altbundeskanzler, der
starnutie vo vzduchovej bombe – Alterung in der Luftbombe, die
vo štvrtok – am Donnerstag
vo štvrtok večer – am Donnerstagabend
vo štvrtok na obed – am Donnerstagmittag
vo štvrtok ráno – am Donnerstagmorgen
vo štvrtok predpoludním – am Donnerstagvormittag
uhradiť náklady vo výške navrhovateľa – an Kosten an den Kläger erstatten
vo všedné dni – an Wochentagen
vo všetkých kútoch – an allen Ecken und Enden
vo všetkých kútoch – an allen Ecken und Kanten
vždy vo štvrtok večer – an jedem Donnerstagabend
veriť vo svoju hviezdu – an seinen Stern glauben
objavovať sa vo forme záchvatov – anfallsweise auftreten
začinenie vo farbách – Anfärben, das
začiniť vo farbách – anfärben