REKLAMA
Preklad slova „ iba cez moju mŕtvolu ” zo slovenčiny do nemčiny
- iba cez moju mŕtvolu – nur üder meine Leichen
- ale nie iba – aber nicht nur
- pretláčať farbu cez sito – abrakeln(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odťah cez hlavu – Abzug über Kopf, der
- priamy pohon cez os motora – Achsmotorantrieb, der
- dbal na moju radu – achtete auf meinen Rat
- iba – allein
- všetko je iba podvod – alles ist bloßer Dampf
- hodiť všetko cez palubu – alles über Bord werfen
- pochopiť iba ako orientačný bod – als Anhaltspunkt zu verstehen
- cez obed – am Mittag
- na okraj, iba na okraj – am Rande, nur am Rande
- cez deň – am Tag
- cez telefón – am Telefon
- cez víkend minulého roku – am Vorjahreswochenende
- cez vianočné sviatky – am Weihnachtstag
- cez víkend – am Wochenende
- na uvedenom mieste nájsť mŕtvolu (krim.) – am angeführten Ort die Leiche finden (Krim.)
- cez prvý víkend – am ersten Wochenende
- cez minulý víkend – am letzten Wochenende
- cez minulý víkend – am vergangenen Wochenende
- cez soboty – an Samstagen
- cez Vianoce – an Weihnachten
- cez víkendy – an Wochenenden
- cez hlavné cestovné dni – an den Hauptreisetagen
- cez pracovné dni – an den Werktagen
- cez týždeň – an den Werktagen
- cez tento víkend – an diesem Wochenende
- na moju – an meinen
- moju ponuku – an meiner Angebot
- o moju situáciu – an meiner Lage
- práca cez sviatky – Arbeit an Feiertagen, die
- práca iba narastala – Arbeit wuchs zu einer Lawine, die
- páska cez plece – Armbinde, die
- aj cez – auch über
- na moju česť – auf Ehre
- na moju česť – auf Ehre und Gewissen
- na moju čest! – auf Ehre!, die
- cez účet – auf Rechnung
- na moju žiadosť – auf meine Anforderung hin
- na moju otázku – auf meine Frage
- na moju dovolenku – auf meinen Urlaub
- vystavený cez (4.p.) – ausgestellt durch
- vystavený cez – ausgestellt durch den
- vystavené cez (4.p.) – ausgestelt durch die
- iba – ausschließlich
- most cez železnicu – Bahnüberbrückung, die
- stará sa iba o svoje brucho – Bauch ist sein Gott, der
- strom leží naprieč cez cestu – Baum liegt quer über den Weg, der
- cez noc – bei Nacht
- cez deň aj cez noc – bei Tag und Nacht
- na moju česť – bei meiner Ehre
- ak sú prítomní iba dvaja členovia – bei nur zwei Mitgliedern
- dať nohu cez nohu – Beine übereinanderschlagen, die
- objednať cez internet – bestellen im Internet
- vynášanie cez podložku – Bettaustrag, der
- zaplatenie cez (4.p.) – Bezahlung durch, die
- podpora účastníka cez displej – Bildschirmunterstützung, die
- cez (4.p.) – binnen
- potiaľ je už iba krôčik – bis dahin ist es nur ein Schritt
- fúkanie cez dno – Blasen mit Bodenwind, das
- dúchanie cez dno – Blasen mit Bodenwind, das
- slepá závisť iba škodí – blinder Eifer schadet nur, der
- iba tak zasvišťalo – blitzschnell
- skákanie cez kozu (šport.) – Bockspringen, das
- skok cez kozu – Bocksprung, der
- previesť (koho) ilegálne cez zelenú hranicu – bringen jn. illegal über die grüne Grenze
- previesť koho ilegálne cez zelenú hranicu – bringen jn. illegal über die grüne Grenze
- previezť (koho) ilegálne cez zelenú hranicu – bringen jn. illegal über die grüne Grenze
- šatka cez prsia – Brusttuch, das
- aritmetika cez počítač – Computerarithmetik, die
- cez – d,ch, (durch)
- nad tým krúti človek iba hlavou – da kann man sich nur an den Kopf fassen
- človek sa iba chytá za hlavu – da kann man sich nur an die Stirn fassen
- človek nad tým iba krúti hlavou – da kann man sich nur an die Stirn fassen
- človek sa iba chytá za hlavu – da kann man sich nur an die Stirn greifen
- človek nad tým iba krúti hlavou – da kann man sich nur an die Stirn greifen
- cez – dadurch
- cez to – dahinüber
- ísť cez niečo – darüber fahrem
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA