Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „hodiť všetky starosti za hlavu” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
hodiť všetky starosti za hlavu → alle Sorgen hinter sich werfenalle Sorgen hinter sich werfen
 → alle Sorgen über Bord werfenalle Sorgen über Bord werfen
 → alle Sorgen vor sich werfenalle Sorgen vor sich werfen
všetky riziká → A/RA/R
 → a/ra/r
starosti s odbytom → Absatzprobleme, dieAbsatzprobleme
zraziť (hlavu) → abschlagenabschlagen
zvážiť ‑ všetky dôvody → abwägen - alle Gründeabwägen - alle Gründe
odťah cez hlavu → Abzug über Kopf, derAbzug über Kopf
mať na starosti spis → Aktenverantwortung, dieAktenverantwortung
všetky → allall
 → allealle
všetky nádeje → all die Hoffnungall die Hoffnung
 → all die Hoffnungenall die Hoffnungen
všetky práva vyhradené (amerikanizmus) → all rights reservedall rights reserved
všetky snahy → alle Anstrengungenalle Anstrengungen
všetky príznaky → alle Anzeichenalle Anzeichen
všetky typy (2.p.) → alle Arten vonalle Arten von
všetky druhy (2.p.) → alle Arten vonalle Arten von
všetky články → alle Artikelalle Artikel
všetky postele sú obsadené → alle Betten sind belegtalle Betten sind belegt
zbúrať za sebou všetky mosty → alle Brücken hinter sich abbrechenalle Brücken hinter sich abbrechen
všetky podrobnosti → alle Detailsalle Details
 → alle Einzelheitenalle Einzelheiten
všetky detaily → alle Detailsalle Details
 → alle Einzelheitenalle Einzelheiten
poznať všetky zákutia → alle Ecke kennenalle Ecke kennen
všetky jednotlivosti → alle Einzelheitenalle Einzelheiten
všetky jednotlivé → alle Einzelnenalle Einzelnen
predčiť všetky očakávania → alle Erwartungen übertreffenalle Erwartungen übertreffen
prekonať všetky očakávania → alle Erwartungen übertreffenalle Erwartungen übertreffen
všetky ďalšie → alle Folgendenalle Folgenden
všetky nasledovné → alle Folgendenalle Folgenden
všetky nasledujúce → alle Folgendenalle Folgenden
vybaviť všetky formality → alle Formalitäten erledigenalle Formalitäten erledigen
zvážiť všetky dôvody → alle Gründe abwägenalle Gründe abwägen
všetky páky → alle Hebelalle Hebel
nasadiť všetky páky → alle Hebel ansetzenalle Hebel ansetzen
stratiť všetky nádeje → alle Hoffnung verlierenalle Hoffnung verlieren
 → alle Hoffnungen fahren lassenalle Hoffnungen fahren lassen
všetky náklady na inzerciu → alle Insertionskostenalle Insertionskosten
všetky deti → alle Kinderalle Kinder
všetky deti sú tu → alle Kinder sind daalle Kinder sind da

Naposledy hľadané výrazy

1. hodiť všetky starost… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.