REKLAMA
Preklad slova „ hluk mu drásal nervy ” zo slovenčiny do nemčiny
- hluk mu drásal nervy – Lärm zerrte an seinen Nerven, der
- odťahujúci nerv – Abduzens, der
- ale nikto mu neotvoril – aber niemand hat ihm geöffnet(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale nikto mu neotvoril – aber niemand öffnete ihm
- hluk valenia (pneumatiky) – Ablaufgeräusch, das
- hluk valenia (pneumatiky) – Abrollgeräusch, das
- tlmenie hluku – Abschirmmaß, das
- útlm hluku – Abschirmmaß, das
- absorpčný tlmič hluku – Absorptions-Schalldämpfer, der
- absorpčný tlmič hluku (absorpčný tlmič výfuku) – Absorptionsschalldämpfer, der
- pazuchový nerv – Achselnerv, der
- axilárny nerv – Achselnerv, der
- adrenergické nervy – adrenerge Nerven
- adrenergické nervy – adrenergische Nerven
- dostredivé nervy – afferente Nerven
- aferentné nervy – afferente Nerven
- centripetálne nervy – afferente Nerven
- priama izolácia (zdoja hluku) – Aktivisolierung, die
- sluchový nerv – Akustikus, der
- vedľajší nerv – Akzessorius, der
- všetko mu vychádza – alles gerät ihm bestens
- všetko sa mu darí – alles gerät ihm bestens
- všetko sa mu darí – alles gerät ihm zum Guten
- všetko mu vychádza – alles gerät ihm zum Guten
- všeobecná hladina hluku pozadia – allgemeiner Störpegel
- keď som mu tú vec vysvetľoval – als ich ihm die Sache klarlegte
- akoby mu to samo padlo do lona – als ob es ihm der Wind zuwehte
- ako by mu to bol vietor privial – als ob es ihm der Wind zuwehte
- nervov – am Nervenkitzel
- najmilšie by mu bolo – am liebsten wäre ihm
- trhať niekomu nervy – an jemandes Nerven zerren
- mať pocuchané nervy – angeklatzte Nerven haben
- strach mu zviazal jazyk – Angst band ihm die Zunge, die
- strach mu ochromil jazyk – Angst hat ihm die Zunge gelähmt, die
- strach mu zovrel hrdlo – Angst schnürte ihm die Kehle zu, die
- strach mu stiahol hrdlo – Angst schnürte ihm die Kehle zu, die
- hluk nasávania – Ansauggeräusch, das
- tlmič hluku nasávania – Ansauggeräuschdämpfer, der
- tlmič hluku na nasávacej strane – Ansaugschalldämpfer, der
- tlmič hluku nasávania – Ansaugschalldämpfer, der
- hluk hnacej vetvy – Antriebsstranggeräusch, das
- hluk hnacieho mechanizmu – Antriebsstranggeräusch, das
- ten oblek mu sedí – Anzug passt ihm gut, der
- ten oblek mu zle padne – Anzug passt ihm nicht gut, der
- ten oblek mu nesedí – Anzug passt ihm nicht gut, der
- ten oblek sa mu nehodí – Anzug passt ihm nicht gut, der
- oblek mu dobre pasuje – Anzug paßt ihm gut, der
- oblek mu dobre padne – Anzug paßt ihm gut, der
- ide mu to ako po masle – Arbeit fleckt, die
- práca mu ide od ruky – Arbeit geht ihm von der Hand, die
- práca sa mu stáva zábavou – Arbeit wird ihm zum Spiel, die
- lieky mu pomohli – Arznei schlug bei ihm an, die
- lekár mu odmeral tep – Arzt zählte ihm den Puls, der
- ide na nervy – auf die Nerven geht
- hluk karosérie – Aufbaugeräusch, das
- hluk nadstavby – Aufbaugeräusch, das
- oči sa mu zarosili – Augen sind ihm übergegangen, die
- oči mu vyliezali z jamiek – Augen standen ihm zum Kopf heraus, die
- okohybný nerv – Augenmuskelnerv, der
- očný nerv – Augennerv, der
- blesky mu sršali z očí – aus seinen Augen schossen Blitze
- z očí mu sršali blesky – aus seinen Augen schossen Blitze
- zmizla mu červeň z tváre – aus seiner Wanden war alles Blut gewichen
- krv sa mu vytratila z líc – aus seiner Wanden war alles Blut gewichen
- hluk z výfuku – Auslassgeräusch, das
- hluk výfuku – Auslaßgeräusch, das
- hluk výfuku – Auspuffbrüllen, das
- hluk výfuku – Auspuffgeräusch, das
- vonkajší hluk – Außengeräusch, das
- automobilový hluk – Autolärm, der
- vonkajší hluk vozidla – äussere Fahrzeuggeräusch
- vonkajší hluk vozidla – äusseres Fahrzeuggeräusch, das
- lícny nerv – Backennerv, der
- panvový nerv – Beckennerv, der
- tlmiť (hluk) – bedämpfen
- v tomto hluku – bei dem Lärm
- nič mu nevychádza – bei ihm geht alles quer
- nič sa mu nedarí – bei ihm geht alles quer
- nič sa mu nedarí – bei ihm geht alles schief
- nič mu nevychádza – bei ihm geht alles schief
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA