Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „hľadať vlas v polievke” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
hľadať vlas v polievke → ein Haar in der Suppe suchenein Haar in der Suppe suchen
odstrániť vlas → Abgrenzungsarm abhaaren, derAbgrenzungsarm abhaaren
hľadať maličkosti → am Zeuge flickenam Zeuge flicken
hľadať zádrhely → am Zeuge flickenam Zeuge flicken
rybársky vlas → Angelleine, dieAngelleine
hľadať spoločnosť → Anschluss suchen, derAnschluss suchen
 → Anschluß suchenAnschluß suchen
hľadať pripojenie → Anschluss suchen, derAnschluss suchen
hľadať zoznámenie → Anschluß suchenAnschluß suchen
hľadať prácu → Arbeit suchenArbeit suchen
ísť si hľadať korisť → auf Beute ausgehenauf Beute ausgehen
ide si hľadať prácu → auf Jobsuche gehtauf Jobsuche geht
hľadať byt → auf Wohnungssuche seinauf Wohnungssuche sein
hľadať → auf der Suche seinauf der Suche sein
hľadať posledné drobné → auf die Nähte greifenauf die Nähte greifen
ísť hľadať → auf die Suche gehenauf die Suche gehen
na vlas → aufs Haar, dasaufs Haar
hľadať nové cesty → ausgetretenen Pfade verlassen, dieausgetretenen Pfade verlassen
hľadať uplatnenie → Betätigung suchen, dieBetätigung suchen
hľadať rozptýlenie → betäuben sichbetäuben sich
kniha ‑ hľadať niečo v knihe → Buch - in einem Buch nachschlagen, dasBuch - in einem Buch nachschlagen
tu nemáme čo hľadať → da können wir die Koffer packenda können wir die Koffer packen
nemáme tu čo hľadať (obraz.) → da können wir e Koffer packenda können wir e Koffer packen
hľadať údaje → das Daten suchendas Daten suchen
hľadať úkryt → Deckung suchen, dieDeckung suchen
hľadať kľúč → den Schlüssel zu suchenden Schlüssel zu suchen
hľadať kód → den Schlüssel zu suchenden Schlüssel zu suchen
hľadať včerajší deň → den gestrigen Tag suchenden gestrigen Tag suchen
hustý vlas → dichter Flordichter Flor
tu nemáš čo hľadať → du bist abgefrühstücktdu bist abgefrühstückt
 → du hast bei uns völlig abgegessendu hast bei uns völlig abgegessen
 → du hast hier nichts verlorendu hast hier nichts verloren
musíš si hľadať hlúpejšieho → du musst dir einen Dümmeren suchendu musst dir einen Dümmeren suchen
musíš si hľadať sprostejšieho → du mußt dir einen Dümmeren suchendu mußt dir einen Dümmeren suchen
hľadať niečo v knihe → ein Buch,in einem Buch nachschlagenein Buch,in einem Buch nachschlagen
hľadať v niečom zádrhel → ein Haar in der Suppe suchenein Haar in der Suppe suchen
hľadať na niekom chlpy → ein Haar in der Suppe suchenein Haar in der Suppe suchen
hľadať bočné cestičky → ein Hintertürchen suchenein Hintertürchen suchen
hľadať si bočné cesty → ein Hintertürchen suchenein Hintertürchen suchen
hľadať stratenú ovečku → ein verlorenes Schaf suchenein verlorenes Schaf suchen
hľadať si prácu → eine Arbeit sucheneine Arbeit suchen

Naposledy hľadané výrazy

1. hľadať vlas v poliev… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.