Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „generácie bez budúcnosti” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
generácie bez budúcnosti → No-Future-Generationen, dieNo-Future-Generationen
dohľadný ‑ v dohľadnej budúcnosti → absehbar - in absehbarer Zukunftabsehbar - in absehbarer Zukunft
právo vzniknuté v budúcnosti → Anwartschaftsrecht, dasAnwartschaftsrecht
právo v budúcnosti, napr. leasing – sa dá postúpiť, zastaviť a pod. → Anwartschaftsrecht, dasAnwartschaftsrecht
vyhliadka do budúcnosti → Ausblick in die Zukunft, derAusblick in die Zukunft
kancelária budúcnosti → Büro der Zukunft, dasBüro der Zukunft
úrad budúcnosti → Büro der Zukunft, dasBüro der Zukunft
dedí sa to z generácie na generáciu → das erbt sich von Geschlecht zu Geschlecht fortdas erbt sich von Geschlecht zu Geschlecht fort
to je hudba budúcnosti → das ist Zukunftsmusikdas ist Zukunftsmusik
 → das ist noch Zukunftsmusikdas ist noch Zukunftsmusik
 → das ist noch im Schoß der Zukunftdas ist noch im Schoß der Zukunft
 → das ist noch im Schoß der Zeitdas ist noch im Schoß der Zeit
 → das ist noch im Schoß der Götterdas ist noch im Schoß der Götter
 → das ist noch in weitem Felddas ist noch in weitem Feld
 → das wissen die Götterdas wissen die Götter
to je ešte hudba budúcnosti → das ist noch ein weiter Wegdas ist noch ein weiter Weg
 → das steht noch in weitem Feldedas steht noch in weitem Felde
leží to v hmlistej budúcnosti → das liegt in nebelhafter Zukunftdas liegt in nebelhafter Zukunft
vyhliadky do budúcnosti → der Ausblick auf die Zukunftder Ausblick auf die Zukunft
obávať sa budúcnosti → der Zukunft mit Ängsten entgegensehender Zukunft mit Ängsten entgegensehen
budúce generácie → der nächsten Generationder nächsten Generation
v budúcnosti → dereinstdereinst
 → einstigeinstig
 → fernerhinfernerhin
 → hinforthinfort
Česko‑nemecký fond budúcnosti → Deutsch-tschechischer ZukunftsfondsDeutsch-tschechischer Zukunftsfonds
krajina budúcnosti → ein Land von morgenein Land von morgen
zem budúcnosti → ein Land von morgenein Land von morgen
číslo generácie → Erstellungs-und Versionsnummer, dieErstellungs-und Versionsnummer
továreň budúcnosti → Fabrik der Zukunft, dieFabrik der Zukunft
 → factory of the futurefactory of the future
fabrika budúcnosti → Fabrik der Zukunft, dieFabrik der Zukunft
do budúcnosti → für Zukunftfür Zukunft
 → für die Zukunftfür die Zukunft
generácie → GenerationGeneration
 → Generationen, dieGenerationen
hľadieť optimisticky do budúcnosti → getrost der Zukunft entgegensehengetrost der Zukunft entgegensehen
hľadieť s nádejou do budúcnosti → getrost der Zukunft entgegensehengetrost der Zukunft entgegensehen
hľadieť s dôverou do budúcnosti → getrost der Zukunft entgegensehengetrost der Zukunft entgegensehen
vidieť do budúcnosti → hellsehenhellsehen
prísľub vývoja v budúcnosti (fondy) → Hinweis auf die zukünftige Entwicklung, derHinweis auf die zukünftige Entwicklung

Naposledy hľadané výrazy

1. generácie bez budúcn… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.