REKLAMA
Preklad slova „ es findet statt ” zo slovenčiny do nemčiny
- koná sa – es findet statt
- ale neklaplo to – aber es hat nicht geklappt
- ale je to skutočne tak – aber es ist wirklich so(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- nájsť odbyt – Absatz finden
- byť aplikovaný – Abwendung finden
- necení si to málo – achtet es nicht gering
- je to ovšem spojené s mnohými problémami – allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden
- ponechať všetko na náhodu – alles dem sieht es sehr windig aus
- brať všetko, ako príde – alles nehmen, wie es kommt
- všetko zanechať v pôvodnom stave – alles so lassen wie es ist
- než by – als daß es
- než aby – als daß es
- keď mi to povedal – als er es mir sagte
- keď mi to povedal – als er mir es sagte
- keď sa nám to podarilo – als es uns gelang
- ako by to poznal – als ob er es kennte
- že tento rok už vôbec nebude pekne – als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte
- akoby mu to samo padlo do lona – als ob es ihm der Wind zuwehte
- ako by mu to bol vietor privial – als ob es ihm der Wind zuwehte
- pamätám si to ako dnes – als wenn es gestern gewesen wäre
- pamätám si to ako včera – als wenn es gestern gewesen wäre
- vidím to ako dnes – als wenn es gestern gewesen wäre
- vidím to, ako by to bolo dnes – als wenn es gestern gewesen wäre
- vidím to ako dnes – als wenn es gestren gewesen wäre
- tak povedz to – also sag es
- na uvedenom mieste nájsť mŕtvolu (krim.) – am angeführten Ort die Leiche finden (Krim.)
- najlepšie by bolo – am besten sei es
- najlepšie by bolo – am besten wäre es
- miestoprísažne – an Eides Statt
- namiesto prísahy – an Eides Statt
- miestoprísažne – an Eides statt
- miestoprísažný – an Eides statt
- miesto prísahy – an Eides statt
- namiesto prísahy – an Eides statt
- prehlásiť miestoprísažne – an Eides statt erklären
- adoptoval ju – an Kindes Statt angenommen
- adoptovať – an Kindes Statt annehmen
- adoptované – an Kindes statt
- adoptované dieťa – an Kindes statt
- namiesto – an Statt
- miesto platenia – an Zahlung Statt
- miesto platenia – an Zahlungs statt
- namiesto platenia – an Zahlungs statt
- miesto platby – an Zahlungs statt
- miesto teba – an deiner statt
- namiesto teba – an deiner statt
- na neho – an es
- mať záľubu v niečom – an etwas Gefallen finden
- miesto vás – an euerer statt
- namiesto vás – an euerer statt
- miesto nej – an ihrer statt
- namiesto nej – an ihrer statt
- miesto nich – an ihrer statt
- namiesto nich – an ihrer statt
- na mojom mieste – an meiner Statt
- miesto mňa – an meiner statt
- namiesto mňa – an meiner statt
- splním svoju úlohu – an mir soll es nicht fehl
- miesto neho – an seiner statt
- namiesto neho – an seiner statt
- namiesto – an statt
- miesto toho – an statt
- namiesto toho – an statt
- musíme urobiť prvý krok – an uns ist es, den ersten Schritt zu tun
- miesto nás – an unserer statt
- namiesto nás – an unserer statt
- na kom to záleží – an wem liegt es
- na kom to je ? – an wem liegt es?
- byť uznaný – Anerkennung finden
- predpokladajme, že je tomu tak – angenommen, dass es sich so verhält
- prijatie náhradného plnenia – Annahme an Erfüllung statt, die
- adopcia – Annahme an Kindes Statt, die
- prijať – Annahme finden
- akceptovať – Annahme finden
- zdanlivo to funguje – anscheinend funktioniert es
- tunel sa začal kopať 1. mája – Anstich des Tunnels fand am 1. Mai statt, der
- nachádzajú využitie – Anwendung finden, die
- nachádzajú použitie – Anwendung finden, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA