Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ ešte jeden krát ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

ešte jeden krát – noch einmal
krát – -mal
jeden raz – 1-Mal
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
jeden krát – 1-Mal
jeden raz – 1-mal
štafeta 100 krát 100 metrov – 100-Meter-Staffel
nakoniec ešte uviesť – abschließend noch anführen
jeden za všetkých, všetci za jedného – alle für einen Mann
jeden za všetkých, všetci za jedného – alle für einen und einer für alle
jeden za všetkých, všetci za jedného – alle für einen, einer für alle
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
jeden za všetkých, všetci za jedného – alle stehen für einen und einer steht für alle
zamerať všetko na jeden cieľ – alles auf ein Ziel richten
ako jeden jediný – als Einziger
ako jeden z mnohých (2.p.) – als einer von vielen
keď som bol ešte mladý – als ich noch jung war
keď som bol ešte malý – als ich noch klein war
tiahnuť za jeden povraz – am gleichen Strang ziehen
ťahať za jeden povraz – an einem Strang ziehen
ťahať za jeden koniec – an einem Strick ziehen
iný krát – anderes Mal
jeden a pol – anderthalb
jeden a pol týždňa – anderthalb Wochen
myslieť jeden na druhého – aneinander denken
obžalovaný nebol ešte trestaný – Angeklagte ist strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten, der
prepájací blok (pre jeden ventil) – Anschlussplatte, die
stlačiť jeden raz (tlačidlo) – antippen
odpoveď ešte neprišla – Antwort steht noch aus, die
počet otočiek závitu na jeden palec – Anzahl der Gänge, die
počet závitov na jeden palec – Anzahl der Gänge, die
počet ventilov na jeden valec – Anzahl der Ventile pro Zylinder, die
no ešte toto – auch das noch
to ešte chýbalo – auch das noch
tvoj deň ešte len príde – auch dein Tag wird kommen
na jeden raz – auf Schlag, der
nasmerovaný na jeden cieľ – auf ein Ziel gerichtet
dajme si ešte do druhej nohy – auf einem Bein kann man nicht stehen
jeden na druhého – aufeinander
jeden druhého hrýzť – aufeinander beissen
pokúsať jeden druhého – aufeinander beissen
jeden druhého štípať – aufeinander beissen
zahryznúť jeden do druhého – aufeinander beissen
ležať jeden vedľa druhého – aufeinander liegen
odpočívať jeden vedľa druhého – aufeinander liegen
naraziť jeden na druhého – aufeinander prallen
narážať jeden na druhého – aufeinander prallen
sedieť jeden vedľa druhého – aufeinander sitzen
sotiť jeden druhého – aufeinander stossen
udrieť jeden druhého – aufeinander stossen
tĺcť jeden druhého – aufeinander stossen
pichnúť jeden do druhého – aufeinander stossen
ubiť jeden druhého – aufeinander stossen
drgať jeden do druhého – aufeinander stossen
z neho ešte niečo bude – aus dem wird noch etwas
mať ešte dosť síl – bei Kräften sein, die
byť ešte pri sile – bei Kräften sein, die
jeden za osmenásť, druhý bez dvoch za dvadsať – beiden haben sich gesucht und gefunden
tretí krát – beim dritten Mal
ešte nenarodenom dieťati – beim ungeborenen Kind
jeden môj známy – Bekannter von mir
sťažnosť ešte nie je vybavená – Berufung ist anhängig, die
jeden čas – bestimmte Zeit
skôr než jeden – bevor ein
priemerný počet obyvateľov na jeden byt – Bewohnungsziffer, die
do tej doby uplynie ešte veľa času – bis dahin ist noch eine lange Frist
ešťe donedávna – bis vor kurzem
až na jeden rok – bis zu einem Jahr
postoj ešte predsa – bleib doch ein wenig
zostaňte ešte chvíľku – bleiben Sie doch noch ein Weilchen
zostaňte ešte – bleiben Sie noch
potrebuješ ešte tento písací stroj – brauchst du die Schreibmaschine noch
jeden deň pracovnej čaty (výkonovo) – Brigadetag, der
kniha je ešte v tlači – Buch ist noch in der Presse, das
kniha sa ešte tlačí – Buch ist noch in der Presse, das
closing, uzavretie všetkých zmlúv a dohôd v jeden deň, americké právo – Closing
ešte nie je nič stratené – da ist noch alles drin
na to by si ešte doplácal – da müsstest du noch herausgeben
na to by si ešte doplatil – da müßtest du noch herausgeben
to ste z toho ešte dobre vyviazli – da sind Sie noch mit einem blauen Auge davon gekommen
ešte uvidíme – da wird man schon sehen
to ešte potrvá – damit hat es noch gute Weile