REKLAMA
Preklad slova „ dvakrát taký krásny ” zo slovenčiny do nemčiny
- dvakrát taký krásny – doppelt so schön
- dvakrát – 2-Mal
- dvakrát – 2-mal(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- za taký dôvod sa považuje (...) – als derartiger Grund ist anzusehen (...)
- ako taký – als solcher
- taký – angetan
- krásny – ansehnlich
- aký otec, taký syn – Art lässt nicht von Art, die
- aký otec, taký syn – Art läßt nicht von Art, die
- aký pán, taký krám – auf schiefem Topf ein schiefer Deckel
- dvakrát lomená pomocná čiara – Blitzpfeil, der
- to znamená dvakrát toľko – das bedeutet doppelt so viel
- znamená to dvakrát toľko ako – das bedeutet doppelt so viel wie
- to je tiež jeden taký – das ist auch so einer
- to je dvakrát tak veľa – das ist doppelt so viel
- to nie je taký malér ! – das ist kein Malheur !
- to bol len krásny sen – das war nur ein schöner Traum
- taký ako ty – deinesgleichen
- ten krásny pozemok (4.p.) – den schönen Grund
- padnúť aký dlhý taký široký – der Länge lang hinschlagen
- ten ťa dvakrát strčí do vrecka – der steckt dich zweimal in den Sack
- je od teba dvakrát lepší – der steckt dich zweimal in den Sack
- taký – derartig
- taký dôvod – derartiger Grund
- taký – dergleichen
- taký – derlei
- na taký spôsob – dermaßen
- taký,aký – desgleichen
- dvakrát zalomené koleno – doppelgeknickter Winkel, der
- dvakrát zalomené vlnovodové koleno – doppelgeknickter Winkel, der
- kliknite dvakrát – doppelklicken sie
- dvakrát – doppelt
- dvakrát zalomený kľukový hriadeľ – doppelt gekröpfte Kurbelwelle
- dvakrát prehnutý rám (pre dve nápravy) – doppelt gekröpfter Rahmen
- radšej dvakrát ako iba raz – doppelt gemoppelt
- radšej dvakrát ako iba raz – doppelt genäht hält besser
- dvakrát dáva, kto rýchlo dáva – doppelt gibt, wer zweimal gibt
- radšej dvakrát ako iba raz – doppelt hält besser
- radšej dvakrát ako iba raz – doppelt reißt nicht
- dvakrát tak veľký – doppelt so groß
- dvakrát tak vysoký – doppelt so hoch
- dvakrát taký pekný – doppelt so schön
- dvakrát tak krásny – doppelt so schön
- dvakrát toľko (2.p.) – doppelt so viel
- dvakrát tak veľa – doppelt so viele
- dvakrát toľko – doppelt soviel
- dvakrát pôsobiaca – doppelt wirkende
- dvakrát účinný – doppelt wirkender
- dvakrát pôsobiaci – doppelt wirkender
- dvakrát pôsobiace – doppelt wirkendes
- zdvojená platba, tj. dvakrát – Doppelzahlung, die
- práve taký – ebensolcher
- krásny oblek – ein schöner Anzug
- krásny obraz – ein schönes Bild
- krásny statok – ein schönes Gut
- taký – ein solcher
- navštevovať taký lokál – ein solches Lokal zu besuchen
- taký čin – eine solche Tat
- dvakrát čiarkovaná nota – eine zweimal gestrichelte Note
- taký prepych – einen solchen Luxus
- nie je taký nevinný, ako vyzerá – er ist gar nicht so ohne
- nie je taký sprostý, ako vyzerá – er ist nicht so dumm, wie er aussieht
- je taký sprostý, až to duní – er ist so dumm, daß es blöckt
- je taký prekvapený – er ist so überrascht
- otočí dvakrát každú korunu – er muss jede Krone umdrehen
- otočí dvakrát každú korunu – er muß jede Krone umdrehen
- je taký sprostý, že to až do očí bije – er schreit vor Dummheit
- pustil sa do toho dvakrát – er setzte zweimal an
- taký ako vy – euersgleichen
- zostať taký istý – gleich bleiben
- byť taký istý – gleich sein
- keby ste boli taký dobrý – hätten Sie die Güte
- dvakrát vysádzaný text – Hochzeit, die
- krásny – holdselig
- nie som taký sprostý, ako si myslíš – ich bin kein heuriger Spatz
- nie som taký slabý, ako si myslíš – ich bin nicht so schwach, wie du es denkst
- nie som taký hlúpy, ako si myslíš – ich bin nicht von gestern
- nie som taký hlúpy, ako si myslíš – ich bin schon von klein an auf der Welt
- mám taký pocit – ich habe Gefühl
- mám taký dojem, že – ich habe den Eindruck, dass
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA