Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ dostal riadne vynadané ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

dostal riadne vynadané – er hat eine tüchtige Standpauke bekommen
od okamihu, keď XY dostane objednávku – ab Auftragseingang beim XY
odo dňa, kedy sme dostali tovar – ab dem Tag des Erhalts der Ware
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
zažiť riadnu hanbu – aller Scham bar sein
ďalšiu zásielku dostanete... – als Nächstes erhalten Sie...
keď sme sa dostali do mesta – als wir die Stadt erreichten
obžalovaný dostal slovo – Angeklagte hatte das Wort, der
dostala strach – Angst hat sie gepackt, die
riadnym spôsobom – auf eine ordentliche Weise
riadnym spôsobom – auf ordentliche Weise
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
riadne hlásený – aufrecht gemeldet
riadne vynadať – aus dem Anzug boxen
riadne vynadať – aus dem Anzug hauen
riadne vynadať – aus dem Anzug stoßen
riadne vynadať – aus den Lumpen schütteln
zamestnanec, ktorý dostal výpoveď – ausscheidender Mitarbeiter
sa dostal mimo kontroly – außer Kontrolle geraten
dostal – bekam
dostala – bekam
dostalo – bekam
dostal diery (pl.) – bekam Löcher
dostal šmyk – bekam einen Rutsch
dostal – bekam er
on dostal vždy – bekam er immer
dostalo – bekam es
nedostala – bekam nicht
dostali – bekamen
dostali rozkazom – bekamen durchs Befehl
dostali späť – bekamen wieder
opäť dostali – bekamen wieder
dostal by – bekäme
dostali by – bekämen
dostanem – bekomme
už nikdy znovu nedostanem – bekomme ich nie wieder
už nikdy nedostanem – bekomme ich niemals wieder
dostal – bekommen
dostanete – bekommen Sie
nedostanete – bekommen Sie nicht
dostala – bekommen hat
dostaneme – bekommen werden
dostaneme späť – bekommen wieder
dostanete späť – bekommen wieder
dostaneme – bekommen wir
dostane – bekommt
dostanete – bekommt
nedostanete – bekommt ihr nicht
dostane sa – bekommt man
nedostane – bekommt nicht
riadneho človeka – Biedermannes
riadneho človeka – Biedermanns
riadni ľudia (pl.) – Biedermänner, die
keď ťa dostanem – bis ich dich erwische
dostala zo seba – brachte heraus
nedostal zo seba ani slovko – brachte kein Wort heraus
sa dostane – bringt sich
to sme sa dostali do peknej šlamastiky – da haben wir uns schön gebettet
tu sme to dostali (obraz.) – da liegt e ganze Pastete
keďže to teraz dostala – da sie es bereits erhalten hat
lebo to teraz dostali – da sie es erhalten haben
keďže ste to dostali – da sie es erhalten haben
keďže ste to práve dostali – da sie es erhalten haben
lebo ste to práve dostali – da sie es erhalten haben
ten nás dostal – da sind wir schön hereingefallen
keďže sme práve dostali – da wir es bereits erhalten haben
keďže sme to dostali – da wir es erhalten haben
auto dostalo šmyk – das Auto kam ins Schleudern
dostal sa do rozporu so zákonom – das brachte ihn mit dem Gesetz in Konflikt
urobilo mu to riadnu dieru do vrecka – das hat ihm ein böses Loch in den Beutel gerissen
dostalo ma to – das hat mich fertigemacht
je to preňho riadne ponaučenie – das ist eine gute Lektion für ihn
to je riadna hanba – das ist eine rechte Schande
spravilo mu to riadnu dieru do vrecka – das machte ihm ein arges Loch in seinen Beutel
spravilo mu to riadnu dieru do vrecka – das machte ihm ein großes Loch in seinen Beutel
urobilo mu to riadnu dieru do vrecka – das machte ihm ein großes Loch in seine Kasse
urobilo mu to riadnu dieru do vrecka – das machte ihm einen Riß in seine Kasse
urobilo mu to riadnu dieru do vrecka – das riß ihm ein arges Loch in seinen Beutel
spravilo mu to riadnu dieru do vrecka – das riß ihm ein großes Loch in seinen Beutel
spravilo mu to riadnu dieru do vrecka – das riß ihm ein großes Loch in seine Kasse
bol to preňho riadne ponaučenie – das war eine derbe Lektion für ihn
dostanem to z neho – das werde ich schon noch aus ihm herausbekommen