REKLAMA
Preklad slova „ dieťa ako zo škatuľky ” zo slovenčiny do nemčiny
- dieťa ako zo škatuľky – ein gepflegtes Kind
- bez (ako prípona) – -frei
- bez (ako prípona) – -los(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ako hosť (skratka) – a G
- ako hosť (skratka) – a. G.
- hladký ako úhor – aalglatt
- hladký ako úhor – aalig
- zo – ab
- viac ako 5 % – ab 5 Prozent
- zo skladu – ab Lager
- dodávať zo skladu – ab Lager liefern
- predávať zo skladu – ab Lager verkaufen
- dodať zo závodu – ab Werk liefern
- zliezať zo stromu – abbaumen
- skrátenina zo spisu – Abbreviatur, die
- tehla zo zbúraniska – Abbruchziegel, der
- poverčivý ako stará baba – abergläubig wie eine alte Oma
- hnať sa ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- letieť ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- odstupné pri odchode zo spoločnosti – Abfindungsguthaben, das
- odvod zo základných prostriedkov – Abgabe von den Grundmitteln, die
- odber zo skladu – Abgang vom Lager, der
- vybočenie (zo smeru jazdy) – Abgelenktheit, die
- koža zo zabitia kóšer – abgestochene Haut
- uctievať ako modlu – abgöttisch verehren
- oplachovanie (ako súčasť hydroterapie) – Abgußbad, das
- odber zo závodu – Abholung vom Werk, die
- vrstva zo zníženým obsahom uhlíka – Abkohlungsschnitt, die
- dohoda o zrážkach zo mzdy – Abkommen über die Lohnabzüge, das
- odmietnuť ako svedka – ablehnen als Zeuge
- chyba odzerania (zo stupnice) – Ablesefehler, der
- vyčítať (zo stupnice) – ablesen
- indikátor na uvoľňovanie tovaru zo záporiek – Abnadelwächter, der
- zrážka (zo sumy) – Abschlag, der
- spúšťanie zo sklzu (loď) – Abslippen, das
- spúšťať zo sklzu (loď) – abslippen
- prestať dojčiť dieťa – abstillen
- oddeliť (odobrať ako časť čoho) – abtrennen
- neprítomný zo služobných dôvodov – abwesend aus dienstlichen Gründen
- stiahnuť zo mzdy – abziehen vom Entgelt
- zrážka (zo sumy) – Abzug, der
- zrážka - zo mzdy – Abzug - vom Arbeitslohn, der
- zrážka - zo mzdy – Abzug - vom Lohn, der
- zrážka dane zo mzdy – Abzug für die Erwerbssteuer, der
- zrážka zo mzdy – Abzug vom Lohn, der
- odprevadiť zo sveta – abzutun
- aj, ako sa teším! – ach, wie ich mich freue!
- dávaj pozor na dieťa! – achte auf das Kind!
- dávaj pozor na dieťa! – achte aufs Kind!
- dieťa narodené v ôsmom mesiaci – Achtmonatskind, das
- drieť ako kôň – ackern wie ein Pferd
- púšťadlo krvi zo žily – Aderlaßlanzette, die
- osvojiť dieťa – adoptieren
- osvojené dieťa – adoptiertes Kind
- adoptívne dieťa – Adoptivkind, das
- lietadlo ťažšie ako vzduch – Aerodyn, der
- lietadlo ľahšie ako vzduch – Aerostat, der
- stáť ako akt – Akt stehen
- výňatok zo spisov – Aktenauszug, der
- výpis zo spisov – Aktenauszug, der
- výňatok zo záznamov – Aktenauszug, der
- výpis zo záznamov – Aktenauszug, der
- strach zo zvukov – Akusikophobie, die
- biely ako alabaster – alabasterweiß
- ako sa zdá – allem Anschein nach
- ako sa zdá – allem Anscheun nach
- zo všetkých síl – aller Kräfte
- ako sa zdá – aller Wahrscheinlichkeit nach
- zo všetkého najlepší – allerbeste
- zo všetkých najlepšia – Allerbeste, die
- zo všetkých najlepší – Allerbeste, der
- zo všetkých najlepšie – Allerbeste, das
- zo všetkých najväčší – allergrößt
- zo všetkých najväčší – Allergrößte
- zo všetkých najmenší – allerkleinst
- zo všetkých strán – allerseits
- ako by tam naňho všetko padalo – alles erdrückte ihn fast
- všetko ide ako po masle – alles geht sauber
- všetko ide ako po masle – alles geht wie am Schnürchen
- všetko ide ako po masle – alles geht wie geschmiert
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA