REKLAMA
Preklad slova „ der Tätigkeit ” zo slovenčiny do nemčiny
- činnosti – der Tätigkeit
- vykonávať činnosť – der Tätigkeit nachgehen
- ľudskej činnosti (2.p.) – der menschlichen Tätigkeit(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vedeckej činnosti (2.p.) – der wissenschaftlichen Tätigkeit
- na činnosti – an der Tätigkeit
- výlučná povaha činnosti – Ausschließlichkeit der Tätigkeit, die
- výkon sudcovskej činnosti – Ausübung - der richterlichen Tätigkeit, die
- výkon činnosti – Ausübung der Tätigkeit, die
- pozastavenie činnosti – Beanstandung der Tätigkeit, die
- ukončenie činnosti – Beendigung der Tätigkeit, die
- ukončenie podnikania – Beendigung der unternehmerischen Tätigkeit, die
- zahájenie činnosti – Beginn der Tätigkeit, die
- ukončením podnikania – bei Beendigung der unternehmerischen Tätigkeit
- na činnosti – bei der Tätigkeit
- výsledok z bežnej činnosti (dľa rozvahy) – EGT - Ergebnis der gewöhnlichen Tätigkeit (laut Bilanz), das
- príjem z literárnej a umeleckej činnosti – Einkommen aus der literarischen und künstlerischen Tätigkeit, das
- príjmy zo závislej činnosti – Einnahmen aus der abhängigen Tätigkeit, die
- zahájenie činnosti – Eröffnung der Tätigkeit, die
- pokračovanie v činnosti – Fortsetzung der Tätigkeit, die
- uvoľnenie z činnosti – Freistellung von der Tätigkeit, die
- predmet činnosti – Gegenstand der Tätigkeit, der
- predmet činnosti – Gegenstand der unternehmerischen Tätigkeit, der
- zákon o notároch a ich činnosti (český; notársky poriadok) – Gesetz über Notare und deren Tätigkeit (Notariatsordnung)
- pri výkone pracovnej činnosti – in Ausübung der beruflichen Tätigkeit
- posilnenie činnosti – Intensivierung der Tätigkeit, die
- ukazovatele činnosti podniku – Kennziffern der betrieblichen Tätigkeit, die
- okruh pôsobenia – Kreis der Tätigkeit, der
- okruh činnosti – Kreis der Tätigkeit, der
- miesto výkonu podnikania – Ort der Ausübung der unternehmerischen Tätigkeit, das
- činnosť verejnej správy – Tätigkeit der öffentlichen Verwaltung, die
- činnosť súdu pred nariadením výkonu rozhodnutia – Tätigkeit des Gerichtes vor Verordnung der Entscheidungsvollstreckung, die
- zákaz činnosti – Verbot der Tätigkeit, das
- zníženie rozsahu činnosti – Verminderung des Umfangs der Tätigkeit, die
- zúženie predmetu činnosti – Verringerung des Gegenstandes der Tätigkeit, die
- , v ktorej – , in der
- , v – , in der
- , do – , in der
- alfa a omega – A und O der Sache, das
- na povrchu – a.d.O. (an der Oberfläche)
- Úradný list Európskeho spoločenstva – ABIEG - Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, das
- automatické rozdeľovanie brzdnej sily – ABR (automatische Regelung der Bremskraftverteilung), die
- od podania žaloby – ab Einreichung der Klage
- od doručenia faktúry – ab Erhalt der Rechnung
- od okamihu podpisu listiny – ab Unterzeichnung der Urkunde
- ok okamihu podpisu potvrdenia – ab Unterzeichnung der Beschenigung
- od odovzdania dodávky – ab Übergabe der Lieferung
- od doručenia dodávky – ab Übergabe der Lieferung
- od okamihu uzavretia zmluvy na veľtrhu – ab Vertragsabschluss auf der Messe
- od predloženia (čoho) (dokladu, potvrdenia) – ab Vorlage (des Belegs; der Bescheinigung)
- od doručenia zásielky – ab Zugang der Sendung
- po oznámení výpovede – ab dem Aussprechen der Kündigung
- odo dňa nadobudnutia právnej moci – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft
- odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils
- odo dňa podpisu – ab dem Tag der Unterzeichnung
- odo dňa podpisu zmluvy – ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags
- odo dňa, kedy sme dostali tovar – ab dem Tag des Erhalts der Ware
- od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy – ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- od splnenia (čoho) – ab der Erfüllung
- odo dňa splnenia zmluvy – ab der Erfüllung des Vertrages
- od polovice – ab der Hälfte
- zmena rozhodnutia – Abänderung der Entscheidung, die
- vyčerpanie zásob – Abbau der Bestände, der
- rozpúšťanie červených krviniek – Abbau der Erythoryten, der
- zníženie hraničého napätia – Abbau der Grenzspannung, der
- ťažba ložiska – Abbau der Lagerstätte, der
- znižovannie miezd – Abbau der Löhne, der
- demontáž stroja – Abbau der Maschine, der
- zníženie ceny – Abbau der Preis, der
- obmedzovanie práv – Abbau der Rechte, der
- rozkladanie škrobu – Abbau der Stärke, der
- odbúranie škrobu – Abbau der Stärke, der
- odstránenie škrobu – Abbau der Stärke, der
- obmezenie demokratických práv – Abbau der demokratischen Rechte, der
- odbúranie vysokých úrokov – Abbau der hohen Zinsen, der
- porubná fronta prevedených porubov (rezov) – Abbaufront der betriebene Strossen, die
- fronta prevedených porubných rezov – Abbaufront der betriebene Strossen, die
- odvolať z funkcie prokuristu – abberufen von der Position des Prokuristen
- odvolať z funkcie – abberufen von der Position
- odvolanie z funkcie – Abberufung aus der Funktion, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA