Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
Pre výraz „deň (dátum) skončenia lehoty“ neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte otočiť slovník
deň (dátum) skončenia lehoty → Ablaufdatum der Frist, dasAblaufdatum der Frist
deň potom → AM TAG DANACHAM TAG DANACH
dátum odoslania → Abgangsdatum, dasAbgangsdatum
deň konania VH (valnej hromady –a.s.) → Abhaltung der GV (Generalversammlung - AG), dieAbhaltung der GV (Generalversammlung - AG)
uplynutie (lehoty) → Ablauf, derAblauf
uplynutie ‑ po uplynutí lehoty → Ablauf - nach Ablauf der Frist, derAblauf - nach Ablauf der Frist
uplynutie lehoty → Ablauf der Frist, derAblauf der Frist
vypršanie lehoty → Ablauf einer Frist, derAblauf einer Frist
dátum vypršania → Ablaufdatum, dasAblaufdatum
skončenia schopná fáza → ablauffähige Phase, dieablauffähige Phase
dátum uplynutia → Ablauftermin, derAblauftermin
dátum odpočtu údajov → Ablesedatum der Daten, dasAblesedatum der Daten
deň odpočtu → Ablesetag, derAblesetag
dátum vyskladnenia → Ablieferungsdatum, dasAblieferungsdatum
rozhodný deň pre zúčtovanie (fondy) → AbrechnungsstichtagAbrechnungsstichtag
zúčtovací deň → Abrechnungstag, derAbrechnungstag
dátum odchodu → Abreisedatum, dasAbreisedatum
deň odchodu → Abreisetag, derAbreisetag
skončenia → AbschlussesAbschlusses
procedúra skončenia → Abschlussprozedur, dieAbschlussprozedur
rozhodný deň → Abschlussstichtag, derAbschlussstichtag
deň účtovnej uzávierky → Abschlusstag, derAbschlusstag
deň uzávierky → Abschlusstag, derAbschlusstag
deň uzavretia ‑ zmluvy → Abschlusstag - eines Vertrags, derAbschlusstag - eines Vertrags
 → Abschlusstag - eines Vertrags, derAbschlusstag - eines Vertrags
deň odoslania → Absendungstag, derAbsendungstag
osemhodinový prac. deň → Achtstundentag, derAchtstundentag
každý ôsmy deň → achttäglichachttäglich
akčný deň → Aktionstag, derAktionstag
každý deň → alle Tagealle Tage
 → alltäglichalltäglich
večerné pesničky na každý deň → Aller Tage AbendliederAller Tage Abendlieder
deň Dušičiek → Allerseelentag, derAllerseelentag
všedný deň (2.p.) → Alltag, derAlltag
vhodný pre všedný deň → Alltagstauglichkeit, dieAlltagstauglichkeit
použitie vo všedný deň → Alltagstauglichkeit, dieAlltagstauglichkeit
považovať za deň úhrady, kedy (...) → als Tag der Bezahlung ansehen, an dem (...)als Tag der Bezahlung ansehen, an dem (...)
ako termín sa stanoví ... (+ dátum) → als Termin wird der (...) vorgesehenals Termin wird der (...) vorgesehen
prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni (...) → am Ersten des Monats, der auf den Tag (...)am Ersten des Monats, der auf den Tag (...)
prvý deň každého štvrťroka → am Ersten eines jeden Quartalsam Ersten eines jeden Quartals

Naposledy hľadané výrazy

1. deň (dátum) skončeni… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.