Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „deň” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
Mali ste na mysli slovo peň alebo ten?
deň → der Tagder Tag
deň (2.p.) → Tag, derTag
deň (čo deň) → Tag ein, Tag ausTag ein, Tag aus
deň (dátum) skončenia lehoty → Ablaufdatum der Frist, dasAblaufdatum der Frist
deň a miesto narodenia → Tag und Ort der GeburtTag und Ort der Geburt
deň bohoslužieb → Kirchtag, derKirchtag
deň boja → Kampftag, derKampftag
deň čo deň → Tag für TagTag für Tag
 → tagaustagaus
 → tageintagein
deň D → Lostag, derLostag
deň divadla → Theatertag, derTheatertag
deň dodania → Lieferungstag, derLieferungstag
 → Tag der Lieferung, derTag der Lieferung
deň dodávky → Tag der Lieferung, derTag der Lieferung
deň doručenia → Tag der Zustellung, derTag der Zustellung
deň Dušičiek → Allerseelentag, derAllerseelentag
deň hier → Spieltag, derSpieltag
deň hlavného jednania → Hauptverhandlungstag, derHauptverhandlungstag
deň chlapov → Mannstag, derMannstag
deň chľastania → Kneiptag, derKneiptag
deň je ako zo zlata → der Tag ist wie aus Goldder Tag ist wie aus Gold
deň konania súdu → Gerichtstag, derGerichtstag
deň konania VH (valnej hromady –a.s.) → Abhaltung der GV (Generalversammlung - AG), dieAbhaltung der GV (Generalversammlung - AG)
deň konanie valného zhromaždenia → Versammlungstag, derVersammlungstag
deň končí → Tag neigt sich dem Ende zu, derTag neigt sich dem Ende zu
deň konferencie → Konferenztag, derKonferenztag
deň lehoty → Fristtag, derFristtag
deň lovu → Jagdtag, derJagdtag
Deň Martina Luthera Kinga → Martin-Luther-King-DayMartin-Luther-King-Day
Deň matiek → Muttertag, derMuttertag
deň maximálneho odberu → Maximaltag, derMaximaltag
deň mesiaca nasledujúceho → Tag des nachfolgenden Monats, derTag des nachfolgenden Monats
deň mlieka → Milchtag, derMilchtag
deň nakladania → Ladetag, derLadetag
deň napadnutia práva → Anfallstag eines Rechtes, derAnfallstag eines Rechtes
deň národného smútku → Volkstrauertag, derVolkstrauertag
deň nasadenia → Einsatztag, derEinsatztag
deň nasledujúceho mesiaca → Tag des nachfolgenden Monats, derTag des nachfolgenden Monats
deň nasledujúci po dni, kedy bude (...) → an dem folgenden Tag nachan dem folgenden Tag nach
deň potom → AM TAG DANACHAM TAG DANACH
 → am Tag daraufam Tag darauf
 → am Tage danacham Tage danach
deň odpočtu → Ablesetag, derAblesetag
rozhodný deň pre zúčtovanie (fondy) → AbrechnungsstichtagAbrechnungsstichtag
zúčtovací deň → Abrechnungstag, derAbrechnungstag
deň odchodu → Abreisetag, derAbreisetag
rozhodný deň → Abschlussstichtag, derAbschlussstichtag
deň účtovnej uzávierky → Abschlusstag, derAbschlusstag
deň uzávierky → Abschlusstag, derAbschlusstag
deň uzavretia ‑ zmluvy → Abschlusstag - eines Vertrags, derAbschlusstag - eines Vertrags
 → Abschlusstag - eines Vertrags, derAbschlusstag - eines Vertrags
deň odoslania → Absendungstag, derAbsendungstag
osemhodinový prac. deň → Achtstundentag, derAchtstundentag
každý ôsmy deň → achttäglichachttäglich
akčný deň → Aktionstag, derAktionstag
každý deň → alle Tagealle Tage
 → alltäglichalltäglich
večerné pesničky na každý deň → Aller Tage AbendliederAller Tage Abendlieder
všedný deň (2.p.) → Alltag, derAlltag
vhodný pre všedný deň → Alltagstauglichkeit, dieAlltagstauglichkeit
použitie vo všedný deň → Alltagstauglichkeit, dieAlltagstauglichkeit
považovať za deň úhrady, kedy (...) → als Tag der Bezahlung ansehen, an dem (...)als Tag der Bezahlung ansehen, an dem (...)
prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni (...) → am Ersten des Monats, der auf den Tag (...)am Ersten des Monats, der auf den Tag (...)
prvý deň každého štvrťroka → am Ersten eines jeden Quartalsam Ersten eines jeden Quartals
prvý deň v mesiaci → am Ersten jedes Monatesam Ersten jedes Monates
v deň (2.p.) → am Tagam Tag
cez deň → am Tagam Tag
o deň neskôr → am Tag danacham Tag danach
 → am Tage danacham Tage danach
deň po tom → am Tag danacham Tag danach
v deň pohrebu → am Tag der Beerdigungam Tag der Beerdigung
deň predtým → am Tag zuvoram Tag zuvor
 → am Tage vorheram Tage vorher
za deň → am Tageam Tage
deň nato → am Tage danacham Tage danach
na nasledujúci deň → am Tage daraufam Tage darauf
v deň splatnosti → am Tage der Fälligkeitam Tage der Fälligkeit
v Deň nezávislosti → am Unabhängigkeitstagam Unabhängigkeitstag
na deň sv. Valentína → am Valentinstagam Valentinstag

Naposledy hľadané výrazy

1. deň do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.