REKLAMA
Preklad slova „ dal najavo svoje pochybnosti ” zo slovenčiny do nemčiny
- dal najavo svoje pochybnosti – er gab seinen Bedenken Raum
- odpracovať si svoje dlhy – abarbeiten seine Schulden
- ale potom dal veci voľný priebeh – aber dann ließ er der Sache freien Lauf(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dal dole – abgehoben
- dal do vriec – absackte
- uvážiť - svoje slová – abwägen - seine Worte
- všetky svoje – alle unsere
- vziať všetko na svoje bedrá – alles auf seine Kappe nehmen
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- vyjsť najavo – an den Tag komm
- vyjsť najavo – an den Tag kommen
- výjsť najavo – an den Tag kommen
- dávať najavo – an den Tag legen
- na svoje – an seine
- dávajúci najavo – andeutende
- začatý rok vzbudzoval pochybnosti – angefangenes Jahr erregte Bedenken
- dajme tomu – angenommen
- dajme tomu, že – angenommen, dass
- vzbudzovať pochybnosti – Anlass zu Zweifel geben
- odstrániť pochybnosti – Anstände beheben, die
- použiť dobre svoje peniaze – anwenden sein Geld gut
- vziať si na svoje triko – auf den Hals laden (sich)
- vziať si na svoje bedrá – auf den Hals laden (sich)
- na strane Dal – auf der Kreditseite
- prísť si na svoje – auf die Kosten kommen
- na svoje – auf eigene
- dajme si ešte do druhej nohy – auf einem Bein kann man nicht stehen
- dajme si do druhej nohy, aby sme nekrívali – auf einem Bein kann man nicht stehen
- na svoje – auf ihre Kosten
- na svoje – auf seine
- prevziať na svoje bedrá – auf seine Achsel nehmen
- na svoje statky – auf seine Güter
- vziať na svoje bedrá – auf seine Hörner nehmen
- vziať na svoje triko – auf seine Hörner nehmen
- vziať na svoje triko – auf seine Kappe nehmen
- prísť si na svoje – auf seine Kosten kommen
- si príde na svoje – auf seine Kosten kommt
- na svoje odsúdenie – auf seine Verurteilung
- vziať na svoje bedrá – auf seinen Buckel nehmen
- vziať na svoje triko – auf seinen Buckel nehmen
- na svoje listy – auf unsere Briefe
- opierať svoje tvrdenie o niečo – Auffassung stützen auf etw., die
- z toho všetkého vychádza najavo – aus allendem ist zu entnehmen
- dali do kliatby – ächteten
- ukázať (dať najavo) – äußern
- stará sa iba o svoje brucho – Bauch ist sein Gott, der
- pochybnosti (2.p.) – Bedenken, die
- pochybnosti o príslušnosti súdu – Bedenken an der Zuständigkeit des Gerichts, die
- vyjadriť pochybnosti – Bedenken äußern
- vyjadriť pochybnosti o (čom) – Bedenken äußern gegen etw.
- vysloviť pochybnosti – Bedenken erheben
- mať pochybnosti – Bedenken tragen, die
- dal potlačiť – bedrucken lassen
- dôvodné pochybnosti – begründete Zweifel
- dal liečiť – behandeln ließ
- skrížiť svoje cesty – bei den Köpfen kriegen (sich)
- dal na známosť – bekannt gab
- dal na známosť – bekannt gegeben hatte
- dávať najavo – bekunden
- dal na známosť – bekundet hatte
- dával najavo – bekundete
- dávanie najavo – Bekundungen, die
- oprávnené pochybnosti – berechtige Zweifel, die
- sa dali zvládnuť – bewältigt werden konnten
- dali si povedať – bewogen
- dali si povedať – bewogen haben
- mám pochybnosti – bezweifele
- máš pochybnosti – bezweifelst Du
- Dajte na vedomie, prosím – Bitte teilen Sie mit
- musieť uhradiť svoje dlhy – blechen müssen
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom Halse
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom Leibe
- dali sa na cestu – brachen auf
- rozložia svoje stany – brechen ihre Zelte
- dajme – bringen wir
- to som si dal – da bin ich schön angerannt
- to som si dal – da bin ich schön aufgesessen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA