Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „dať na niekoho reči” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
dať na niekoho reči → auf jemandes Reden hörenauf jemandes Reden hören
odradiť niekoho → abbringenabbringen
zmlátiť niekoho → abdreschenabdreschen
dať falš (loptou, guľou) → abfälschenabfälschen
zvozil (niekoho) → abgekanzeltabgekanzelt
jalové reči → abgeschmeckte Reden, dieabgeschmeckte Reden
obrať niekoho → abgewinnenabgewinnen
odučiť niekoho → abgewöhnenabgewöhnen
nechať poslať (pre niekoho) → abholen lassenabholen lassen
naučiť sa (niečomu od niekoho) → ablernenablernen
pochytiť (niečo od niekoho) → ablernenablernen
okuknúť (niečo od niekoho) → abluchsenabluchsen
dať sa na pochod → abmarschierenabmarschieren
 → abmaschierenabmaschieren
zberný súbor dát → Abnahmedatei, dieAbnahmedatei
dať vybrať → abnehmen zu lassenabnehmen zu lassen
dať príkaz k výplate/úhrade z účtu (fondy) → abrufen, Geld vom Konto abrufenabrufen, Geld vom Konto abrufen
odstaviť niekoho → absägenabsägen
odkukať (niečo od niekoho) → abschauenabschauen
držať si odstup od niekoho → Abstand von jdm haltenAbstand von jdm halten
dať dolu → abstreifenabstreifen
odpadnúť (od niekoho) → abtrünnig werdenabtrünnig werden
dať do prenájmu → abvermietenabvermieten
odbiť (niekoho) → abwimmelnabwimmeln
dať znamenie kývnutím ruky → abwinkenabwinken
kopírovací nosič dát → Abzugsdatenträger, derAbzugsdatenträger
ošudiť (niekoho o niečo) → abzwackenabzwacken
dať pozor → Acht geben, dieAcht geben
 → Acht haben, dieAcht haben
dať zbohom → Ade sagenAde sagen
 → ade sagenade sagen
 → adieu sagenadieu sagen
 → Adieu sagenAdieu sagen
dať zbohom (!) → ade sagen!ade sagen!
dať všetko do pohybu → alle Hebel in Bewegung zu setzenalle Hebel in Bewegung zu setzen
zbaviť nádeje (niekoho) → alle Hoffnung abschneiden (jemandem)alle Hoffnung abschneiden (jemandem)
nechať samého (niekoho) → allein lassenallein lassen
všetkých druhov dát → aller Datenartenaller Datenarten
všetkých typov dát → aller Datentypenaller Datentypen
dať všetko do stávky → alles daran setzenalles daran setzen
akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči) → als ob er einen Kloß im Mund hätteals ob er einen Kloß im Mund hätte

Naposledy hľadané výrazy

1. dať na niekoho reči do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.