Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „dať na cudzie reči” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
dať na cudzie reči → aus jemandes Reden hörenaus jemandes Reden hören
dať falš (loptou, guľou) → abfälschenabfälschen
jalové reči → abgeschmeckte Reden, dieabgeschmeckte Reden
dať sa na pochod → abmarschierenabmarschieren
 → abmaschierenabmaschieren
zberný súbor dát → Abnahmedatei, dieAbnahmedatei
dať vybrať → abnehmen zu lassenabnehmen zu lassen
dať príkaz k výplate/úhrade z účtu (fondy) → abrufen, Geld vom Konto abrufenabrufen, Geld vom Konto abrufen
dať dolu → abstreifenabstreifen
dať do prenájmu → abvermietenabvermieten
dať znamenie kývnutím ruky → abwinkenabwinken
kopírovací nosič dát → Abzugsdatenträger, derAbzugsdatenträger
dať pozor → Acht geben, dieAcht geben
 → Acht haben, dieAcht haben
dať zbohom → Ade sagenAde sagen
 → ade sagenade sagen
 → adieu sagenadieu sagen
 → Adieu sagenAdieu sagen
dať zbohom (!) → ade sagen!ade sagen!
dať všetko do pohybu → alle Hebel in Bewegung zu setzenalle Hebel in Bewegung zu setzen
všetkých druhov dát → aller Datenartenaller Datenarten
všetkých typov dát → aller Datentypenaller Datentypen
dať všetko do stávky → alles daran setzenalles daran setzen
akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči) → als ob er einen Kloß im Mund hätteals ob er einen Kloß im Mund hätte
dať starý papier do zberu → altes Papier zerstampfen, dasaltes Papier zerstampfen
babské reči → Altweibergeschwätz, dasAltweibergeschwätz
dať bodku za vetou → am Ende des Satzes einen Punkt setzenam Ende des Satzes einen Punkt setzen
dať na sklad → an Lager legenan Lager legen
dať sa do diela → an das Werk gehenan das Werk gehen
dať pod čepiec → an den Mann bringenan den Mann bringen
dať na pranier → an den Pranger stellenan den Pranger stellen
dať si šlófika → an der Matraze horchenan der Matraze horchen
dať sa do práce → an die Arbeit gehenan die Arbeit gehen
 → an die Arbeit herangehenan die Arbeit herangehen
 → an die Arbeit tretenan die Arbeit treten
 → an seine Geschäfte gehenan seine Geschäfte gehen
dať komu otázku → an jn eine Frage stellenan jn eine Frage stellen
dať analyzovať → analysieren lassenanalysieren lassen
dať sa na cestu → anbahnen (sich)anbahnen (sich)
dať do opatery → anbefehlenanbefehlen
dať sa nachytať → anbeißenanbeißen

Naposledy hľadané výrazy

1. dať na cudzie reči do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.