REKLAMA
Preklad slova „ dať hlavy dokopy ” zo slovenčiny do nemčiny
- dať hlavy dokopy – Köpfe zusammenstecken
- dať falš (loptou, guľou) – abfälschen
- snímacia hlava – Abfühlkopf, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- čítacia hlava – Abfühlkopf, der
- zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca) – Abgas-Sammelrohr, das
- zberač výfukových plynov (diel pri hlave valca) – Abgas-Sammelrohr, das
- zberač výfuku (diel pri hlave valca) – Abgas-Sammelrohr, das
- zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca) – Abgaskrümmer, der
- zberač výfukových plynov (diel pri hlave valca) – Abgaskrümmer, der
- zberač výfuku (diel pri hlave valca) – Abgaskrümmer, der
- katalyzátor výfukového zberného potrubia(katalyzátor pri hlave valcov) – Abgaskrümmer-Katalysator, der
- zberač výfuku (diel pri hlave valca) – Abgassammler, der
- zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca) – Abgassammler, der
- zberač výfukových plynov (diel pri hlave valca) – Abgassammler, der
- okrúhla hlava piestu – abgerundeter Kolbenkopf
- odrezaná stratená hlava – abgeschopfter Lunkerkopf, der
- snímacia hlava (magnetofón) – Abhörkopf, der
- snímacia hlava – Ablesekopf, der
- dať sa na pochod – abmarschieren
- dať sa na pochod – abmaschieren
- zberný súbor dát – Abnahmedatei, die
- snímateľná hlava – abnehmbare Kappe
- snímateľná hlava valcov – abnehmbarer Zylinderkopf
- dať vybrať – abnehmen zu lassen
- dať príkaz k výplate/úhrade z účtu (fondy) – abrufen, Geld vom Konto abrufen
- zraziť (hlavu) – abschlagen
- hlava I (v obchodnom zákonníku) – Abschnitt I, erster Abschnitt (Handelsgesetzbuch)
- dať dolu – abstreifen
- hlava adaptéra – Abtasterkopf, der
- snímacia hlava – Abtastkopf, der
- dať do prenájmu – abvermieten
- dať znamenie kývnutím ruky – abwinken
- hlava korčekového elevátora – Abwurfkopf, der
- odťah cez hlavu – Abzug über Kopf, der
- kopírovací nosič dát – Abzugsdatenträger, der
- hlava čapu kolesa – Achsschenkel, der
- hlava ložiska čapu kolesa – Achsschenkel, der
- hlava ložiska čapu kolesa – Achsschenkelträger, der
- dať pozor – Acht geben, die
- dať pozor – Acht haben, die
- dať zbohom – Ade sagen
- dať zbohom – ade sagen
- dať zbohom (!) – ade sagen!
- dať zbohom – adieu sagen
- dať zbohom – Adieu sagen
- akútna bolesť hlavy – akuter Kopfschmerz
- dať všetko do pohybu – alle Hebel in Bewegung zu setzen
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen hinter sich werfen
- hodiť starosti za hlavu – alle Sorgen in den Wind schlagen
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen über Bord werfen
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen vor sich werfen
- mať to v hlave v poriadku – alle beisammen haben
- všetkých druhov dát – aller Datenarten
- všetkých typov dát – aller Datentypen
- postaviť všetko na hlavu – alles auf den Kopf stellen
- dať všetko do stávky – alles daran setzen
- zahodiť všetko za hlavu – alles hinter sich lassen
- všetko dokopy – alles zusammengenommen
- nechať si skákať po hlave – als Blitzableiter dienen
- dať starý papier do zberu – altes Papier zerstampfen, das
- hliníková hlava valcov – Alukopf, der
- hliníková hlava valcov – Aluminium-Zylinderkopf, der
- hliníková hlava valcov – Aluminiumkopf, der
- dať bodku za vetou – am Ende des Satzes einen Punkt setzen
- škriabať sa na hlave – am Kopf kratzen (sich)
- trpieť na bolesti hlavy – an Kopfschmerzen leiden
- dať na sklad – an Lager legen
- dať sa do diela – an das Werk gehen
- chytať sa za hlavu – an den Kopf fassen (sich)
- chytať sa za hlavu – an den Kopf greifen (sich)
- dať pod čepiec – an den Mann bringen
- dať na pranier – an den Pranger stellen
- dať si šlófika – an der Matraze horchen
- dať sa do práce – an die Arbeit gehen
- dať sa do práce – an die Arbeit herangehen
- dať sa do práce – an die Arbeit treten
- chytať sa za hlavu – an die Stirn fassen (sich)
- chytať sa za hlavu – an die Stirn greifen (sich)
- dať komu otázku – an jn eine Frage stellen
- dať sa do práce – an seine Geschäfte gehen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA