Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ dôvod - bez právneho dôvodu ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

dôvod - bez právneho dôvodu – Grund - ohne rechtlichen Grund, der
bez (ako prípona) – -frei
bez (ako prípona) – -los
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
dobývanie bez základky – Abbau ohne Versatz
rúbanie bez základky – Abbau ohne Versatz
ťažba bez základky – Abbau ohne Versatz
bez klobúka – abbehalten
žehlenie bez odtlačkov – abdruckfreies Bügeln
ale hovorí bez obalu – aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund
bez poplatkov – abgabefrei
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
bez odvodnej povinnosti – abgabenfrei
recirkulácia spalín (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora z dôvodu zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
byť bez peňazí – abgebrannt sein
bez – abgerechnet
dôvod odmietnutia – Ablehnungsgrund, der
dôvod odmietnutia žaloby – Ablehnungsgrund der Klage, der
dôvod odmietnutia žaloby – Ablehnungsgrund der Klage, der
bez odstupného – ablösefrei
bez podpätku – absatzlos
obuv bez opätku – absatzlose Schuhe
zakladač bez naberacieho zariadenia – Absetzer ohne Aufnahmegerät, der
neúmyselný (konaný bez zámeru) – absichtslos
dôvod zamietnutia – Abweisungsgrund, der
bez zľavy – Abzug ohne Abzug
bez zrážky – abzugsfrei
bez daní – abzugsfrei
bez rabatu – abzüglich Rabatt
bez skonta – abzüglich Skonto
bez dane – abzüglich Steuer
bez nákladov – abzüglich der Kosten
bez úrokov – abzüglich der Zinsen
bez osí – achslos
bez adresy – adressenfrei
bez adresy – adresslos
bez adresy – adreßloß
podklad, dôvod, príčina – Ahaltspunkt, der
spôsob striekania bez vzduchu – Airless-Spritzverfahren, das
akcia bez nominálnej hodnoty – Aktie nennwertlose, die
tlač diakritického znamienka bez posunutia – Akzentabdruck ohne Vorschub, der
tlač diakritického znamienka bez posuvu – Akzentabdruck ohne vorschub
bez prízvuku – akzentfrei
bez alkoholu – alkoholfrei
nápoje bez alkoholu – alkoholfreie Getränke
alkoholizmus bez straty kontroly (skupina alfa) – Alkoholkonsum ohne Kontrollverlust, der
konzumácia alkoholu bez straty kontroly – Alkoholkonsum ohne Kontrollverlust, der
všetci bez výnimky – alle ohne Ausnahme
umelé dýchanie bez pomôcok – allein durch Atemspende bewirkte Belüftung der Lungen
bez cti – aller Ehre bar
bez cti – aller Ehren bar
všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
niet dymu bez ohňa – alles hat seinen Grund
byť bez ničoho – alles los zu sein
spoločne a bez rozdielu (OZ) (nem.) – als Gesamtschuldner (BGB 651b) (dt.)
ručiť spoločne a bez rozdielu (nem.) (OZ) – als Gesamtschuldner haften (dt.) (BGB)
spoločne a bez rozdielu (OZ) (nem.) – als Gesamtschuldner (BGB 651b/ (dt.))
ako dôvod (2.p.) – als Grund für
za taký dôvod sa považuje (...) – als derartiger Grund ist anzusehen (...)
ako možný dôvod – als einen möglichen Grund
vekový dôvod – Altergrund, der
dôvod dosiahnutia veku – Altergrund, der
bez ctižiadosti – ambitionslos
bez ambícií – ambitionslose
odporovateľnosť právneho úkonu – Anfechtbarkeit eines Rechtsgeschäftes, die
odpor z dôvodu zákerného oklamania – Anfechtung wegen arglistiger Täuschung, die
dôvod popierania – Anfechtungsgrund, der
začatý mesiac zostal bez akéhokoľvek úspechu – angefangener Monat blieb ohne jedes Resultat
strach bez reálnej príčiny – Angst ohne realem Auslöser, die
nadčlovek bez strachu – angstlose Übermensch, der
prípojné vozidlo (cestné vozidlo bez vlastného pohonu) – Anhängefahrzeug, das
dĺžka prívesu bez oja – Anhängerlänge ohne Zuggabel, die
oznámenie - bez predchádzajúceho oznámenia – Ankündigung - ohne vorherige Ankündigung, die
vidieť dôvod pre niečo – Anlass für etw. sehen, der
vidieť dôvod pre (niečo) – Anlass für etw. sehen, der
blokovanie štartovania bez vypnutia zapaľovania – Anlaßwiederholsperre, die
otvor bez prepájacej zložky – anschlussoses Loch
bez prekážky – anstandslos
bez ťažkostí – anstandslos
bez všetkého – anstandslos
obrazovka bez obrazov vonkajších svetelných zdrojov – Antireflexröhre, die
obrazovka bez odrazu vonkajších zdrojov – Antireflexröhre, die