Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „dátum spáchania činu” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
dátum spáchania činu → Datum der Tat, dasDatum der Tat
dátum odoslania → Abgangsdatum, dasAbgangsdatum
dátum vypršania → Ablaufdatum, dasAblaufdatum
deň (dátum) skončenia lehoty → Ablaufdatum der Frist, dasAblaufdatum der Frist
dátum uplynutia → Ablauftermin, derAblauftermin
dátum odpočtu údajov → Ablesedatum der Daten, dasAblesedatum der Daten
dátum vyskladnenia → Ablieferungsdatum, dasAblieferungsdatum
odradiť zlodeja od nového trestného činu → abraten dem Dieb eine neue Straftatabraten dem Dieb eine neue Straftat
dátum odchodu → Abreisedatum, dasAbreisedatum
oslabiť protiprávnosť trestného činu → abschwächen - s Unrecht der (Straf)tatabschwächen - s Unrecht der (Straf)tat
popierať spáchanie trestného činu → abstreiten die Straftatabstreiten die Straftat
ako termín sa stanoví ... (+ dátum) → als Termin wird der (...) vorgesehenals Termin wird der (...) vorgesehen
na mieste činu → am Tatortam Tatort
 → auf dem Tatortauf dem Tatort
súdna obhliadka miesta činu → amtliche Begehung des Tatortes, dieamtliche Begehung des Tatortes
zúčastniť sa činu → an der Tat teilnehmenan der Tat teilnehmen
dátum založenia spisu ‑ ENWC → AnlagedatumAnlagedatum
dátum prihlásenia → Anmeldedatum, dasAnmeldedatum
dátum registrácie → Anmeldedatum, dasAnmeldedatum
posledný dátum na prihlásenie → Anmeldeschluss, derAnmeldeschluss
posledný dátum ku prihláseniu → Anmeldeschluss, derAnmeldeschluss
posledný dátum pre prihlásenie sa → Anmeldeschluss, derAnmeldeschluss
dátum podania → Anmeldetag, derAnmeldetag
dátum príchodu → Anreisetermin, derAnreisetermin
nasadenie k dokonaniu činu → Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung, dasAnsetzen zur Tatbestandsverwirklichung
dátum žiadosti → Antragsdatum, dasAntragsdatum
druh trestného činu → Art der Straftat, dieArt der Straftat
dátum prijatia → Aufnahmedatum, dasAufnahmedatum
dátum zákazky → Auftragsdatum, dasAuftragsdatum
z trestného činu → aus der Straftataus der Straftat
 → aus einem Deliktaus einem Delikt
 → aus einer Straftataus einer Straftat
dátum vyhotovenia → Ausfertigungsdatum, dasAusfertigungsdatum
 → Ausstelldatum, dasAusstelldatum
 → Ausstellungsdatum, dasAusstellungsdatum
realizácia činu → Ausführung der Tat, dieAusführung der Tat
dátum zariadenia → Auslaufdatum, dasAuslaufdatum
dátum odoslania /tovaru/ → Auslieferdatum, dasAuslieferdatum
dátum vystavenia → Ausstelldatum, dasAusstelldatum
 → Ausstellungsdatum, dasAusstellungsdatum
 → Austellungsdatum, dasAustellungsdatum

Naposledy hľadané výrazy

1. dátum spáchania činu do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.